Том 3. Все о любви. Городок. Рысь

3

Всё как у нас (фр.)

4

дорогая (от фр.)

5

от фр. prendre la direction — направляться (дословно брать направление)

6

Любовь — дитя богемы,

Никогда, никогда не знавшее закона (фр.)

7

Извините, мсье! (фр.)

8

Приезжайте срочно стоп ваш несчастный муж покончил с собой стоп ужас. Сорокин. (искаж. фр.)

9

свидания (фр.)

10

красильне (от искаж. фр. teinturerie)

11

автомобиле (от фр. auto)

12

Добрый день (от фр. bon jour)

13

удостоверение личности (фр.)

14

перманентная укладка (от фр. permanent mise en plis)

15

стирка с гарантией (от фр. garantie lavable)

16

приличному (от фр. bon ton — хороший тон)

17

Славянская душа (фр.)

18

Извините, мадам, извините, я свинья (фр.)