полдневные равнины,120 Как бы на пир, стремят свое теченье,Отколь не раз, как льдистые лавины,Полночные срывалися народы, — В Италию, — родимое владенье,Он сводит вдохновенье — 125 Небесный дух сей край чудес обходит,Высокий лавр и темный мирт колышет,Под сводами чертогов светлых дышит,С цветущих персей запах роз уводитИ шевелит прозрачной пеленою130 Над дремлющей в руинах стариною!..11Но на Восток цветущий и пустынныйВлекло певца всесильное пристрастье,В любимый край его воображенья!..Сей мир насильства, лени, сладострастья135 Он зрел еще перед его кончиной — Где обнялись в роскошном запустеньеИ жизнь и разрушенье,И дружески цвели в вечернем светеВершины гор, где жил разбой веселый,140 Там, за скалой, пирата парус белый,Здесь рог луны, горящий на мечети,И чистые остатки ПарфенонаНа девственном румянце небосклона.12Но ты расторг союз сего творенья,145 Дух вольности, бессмертная стихия! И бой вспылал Отчаяния с Силой!..Кровь полилась, как воды ключевые,В ночи земля пила их без зазренья,Лишь зарево, как светоч над могилой,150 Горе над ней светило, — И скоро ли — то провиденье знает — Взойдет заря и бурный мрак развеет!..Но юный день с любовью да светлеетНа месте том, где дух певца витает,155 Где в сумраке болезненной надеждыСомкнула смерть его земные вежды!..13Певец угас пред жертвенником брани!..Но песнь его нигде не умолкала, — Хоть из груди, истерзанной страстями,160 Она нередко кровью вытекала,Волшебный жезл не выпадал из длани,Но двигал он лишь адскими властями!..В распре с небесамиВысокая божественность мученьяБыла ему загадкою враждебной — 165 И, упиваясь чашею врачебной,Отравы жаждал он, не исцеленья, — Вперенные в подземный ужас очиОн отвращал от звездной славы ночи!..14Таков он был, могучий, величавый,170 Восторженный хулитель мирозданья!..Но зависти ль удел его достоин?..Родительским добром существованьяОн приобрел даруемое славой!Но был ли он сим демоном присвоен,175 Иль счастлив, иль спокоен?Сиянье звезд, денницы луч веселыйДуши его, где вихри бушевали,Лишь изредка угрюмость провевали.Он стихнул днесь, вулкан перегорелый.180 И позднее бессмертия светилоС ночных небес глядит в него уныло…36
1'Аллах! пролей на нас твой свет!Краса и сила правоверных!Гроза гяуров лицемерных!Пророк твой — Магомет!..'25 'О наша крепость и оплот!
Великий бог! веди нас ныне,Как некогда ты вел в пустынеСвой избранный народ!..'—Глухая полночь! Все молчит!10 Вдруг… из-за туч луна блеснула — И над воротами СтамбулаОлегов озарила щит.37
Стяжать венок от вас не мечу,Но ваши похвалы люблю,Коль на пути своем их встречу.Балласт хотя не назначает,5 Куда и как плыть кораблю,Но ход его он облегчает.38
<С немецкого>О Николай, народов победитель,Ты имя оправдал свое! Ты победил!Ты, господом воздвигнутый воитель,Неистовство врагов его смирил…5 Настал конец жестоких испытаний,Настал конец неизреченных мук.Ликуйте, христиане!Ваш бог, бог милости и браней,Исторг кровавый скиптр из нечестивых рук.10 Тебе, тебе, послу его велений — Кому сам бог вручил свой страшный меч, — Известь народ его из смертной тениИ вековую цепь навек рассечь.Над избранной, о царь, твоей главою15 Как солнце просияла благодать!Бледнея пред тобою,Луна покрылась тьмою — Владычеству Корана не восстать…Твой гневный глас послыша в отдаленье,20 Содроглися Османовы врата:Твоей руки одно лишь мановенье — И в прах падут к подножию креста.Сверши свой труд, сверши людей спасенье.Реки: «Да будет свет» — и будет свет!25 Довольно крови, слез пролитых,Довольно жен, детей избитых,Довольно над Христом ругался Магомет!..Твоя душа мирской не жаждет славы,Не на земное устремлен твой взор.30 Но тот, о царь, кем держатся державы,Врагам твоим изрек их приговор…Он сам от них лицо свое отводит,Их злую власть давно подмыла кровь,Над их главою ангел смерти бродит,35 Стамбул исходит — Константинополь воскресает вновь…39
<Из Maндзони>Высокого предчувствияПорывы и томленье,Души, господства жаждущей,Кипящее стремленье,5 И замыслов событиеНесбыточных, как сон, — Все испытал он! — счастие,Победу, заточенье,И все судьбы пристрастие,10 И все ожесточенье! — Два раза брошен был во прахИ два раза на трон!..Явился: два столетияВ борении жестоком,15 Его узрев, смирились вдруг,Как пред всесильным роком.Он повелел умолкнуть имИ сел меж них судьей!Исчез — и в ссылке довершил20 Свой век неимоверный — Предмет безмерной завистиИ жалости безмерной,Предмет вражды неистовой,Преданности слепой!..25 Как над главою тонущихРастет громадой пеннойСперва игравший ими вал — И берег вожделенныйВотще очам трепещущим30 Казавший свысока, — Так память над душой его,Скопившись, тяготела!..Как часто высказать себяДуша сия хотела,35 И, обомлев, на лист начатыйВдруг падала рука! Как часто пред кончиной дня — Дня безотрадной муки, — Потупив молнии очей,40 Крестом сложивши руки,Стоял он — и минувшееОвладевало им!..Он зрел в уме: подвижныеШатры, равнины боев,45 Рядов пехоты длинный блеск,Потоки конных строев — Железный мир и дышащийВелением одним!..О, под толиким бременем50 В нем сердце истомилосьИ дух упал… Но сильнаяК нему рука спустилась — И к небу, милосердая,Его приподняла!..40
«Из „Федры“ Расина»Едва мы вышли из Трезенских врат,Он сел на колесницу, окруженныйСвоею, как он сам, безмолвной стражей.Микенскою дорогой ехал он,5 Отдав коням в раздумии бразды.Сии живые, пламенные кони,Столь гордые в обычном их пылу,Днесь, с головой поникшей, мрачны, тихи,Казалося, согласовались с ним.10
