Твой милый взор, невинной страсти полной —Златой рассвет небесных чувств твоихНе мог, увы! умилостивить их —Он служит им укорою безмолвной. Сии сердца, в которых правды нет,Они, о друг, бегут как приговора,Твоей любви младенческого взора,Он страшен им, как память детских лет. Но для меня сей взор благодеянье,Как жизни ключ — в душевной глубинеТвой взор живет и будет жить во мне,Он нужен ей, как небо и дыханье. Таков горе́ — духов блаженных свет,Лишь в небесах сияет он, небесный;В ночи греха, на дне ужасной бездны,Сей чистый огнь, как пламень адский, жжет.
(Из Гейне)На севере мрачном, на дикой скале Кедр одинокий под снегом белеет,И сладко заснул он в инистой мгле, И сон его вьюга лелеет.Про юную пальму все снится ему, Что в дальных пределах Востока,Под пламенным небом, на знойном холму Стоит и цветет, одинока…
'Друг, откройся предо мною…'
(Из Гейне)* * *Друг, откройся предо мною —*Ты не призрак ли какой,Как выводит их пороюМозг поэта огневой!..Нет, не верю: этих щечек,Этих глазок милый свет,Этот ангельский роточек —Не создаст сего поэт.Василиски и Вампиры,Конь крылат и змий зубаст —Вот мечты его кумиры, —Их творить поэт горазд.Но тебя, твой стан эфирный,Сих ланит волшебный цвет,Этот взор лукаво-смирный —Не создаст сего поэт.
Ниса*, Ниса, Бог с тобою!Ты презрела дружний глас,Ты поклонников толпоюОградилася от нас.Равнодушно и беспечно,Легковерное дитя,Нашу дань любви сердечнойТы отвергнула шутя.Нашу верность променяла