Откинувшись на спинку стула, он стал смотреть, как внизу волны разбиваются о скалы.
Примечания
1
Колледж Корпус-Кристи – один из колледжей Оксфордского университета, основан в 1517 г.
2
Бленем – замок, окруженный великолепным парком и расположенный в нескольких милях от Лондона, в Вудстоке. Был сооружен по решению парламента в 1705-1722 гг. и преподнесен герцогу Мальборо в награду за его выдающиеся заслуги.
3
Бат – город в центральной Англии на р. Эйвон, знаменитый курорт с термальными источниками.
4
Согласно церковной традиции, объявление о предстоящем браке делается заранее с целью выяснения, не имеется ли препятствий к нему.
5
Специальное разрешение – разрешение на венчание без оглашения имён, в неустановленное время или в неустановленном месте.
6
Визитка – род мужской одежды для официальных мероприятий в виде короткого однобортного сюртука с закругленными, расходящимися спереди полами.
7
Дэвис Бетт (наст, имя Рут Элизабет) (1908-1989) – известная американская актриса.
8
«Истэндцы» – популярный сериал на британском телевидении об обитателях лондонского района Ист- Энд, впервые вышел на экран в 1985 году.
9
Барристер – адвокат, имеющий право выступать в высших судах. Линкольнз-инн – одна из четырех английских школ подготовки барристеров.
10
Кири Те Канава (р. 1944) – всемирно известная оперная певица новозеландского происхождения, награждена орденом Британской империи.
11
Кебл – один из 39 колледжей Оксфордского университета, основан в 1870 г.
12
Британская сеть универмагов, специализирующихся на предметах роскоши, основана в 1813 г.
13
Евангелие от Луки, 1, 30.
14
Евангелие от Матфея, 18, 20.
