Панини — мексиканское блюдо: куриное мясо, соус песто, овощи и сыр на лепешке.
16
Бёрди («птичка») в гольфе — количество ударов на одной лунке на один меньше, чем пар (пар — установленное количество' ударов на одной лунке при удачной игре).
17
Снукер — одна из разновидностей бильярда.
18
«Типпекс» — корректирующее средство для исправления текста.
19
Имеется в виду произношение, представляющее собой нечто среднее между американским и английским.
20
Имеется в виду Жан-Поль Готье — дизайнер-авангардист и известный модельер.
21
Актуарий — эксперт-статистик страхового учреждения.
22
Эдвард Эстлин Каммингс (1894–1962) — американский поэт, писатель, художник и драматург.
23
«Доктор Кто» — британский научно-фантастический сериал о загадочном путешественнике во времени.
24
Самоса — пирожок с острой овощной начинкой.
