Мина (Марджери) Крандон (1888-1941) – известная медиум, очень популярная в 20-е годы XX в.
9
Эйлин Гарретт (1893-1970) – одна из самых знаменитых медиумов XX в.
10
Говард Филлипс Лавкрафт (1890-1937) – американский писатель-фантаст, один из основателей жанров триллера и ужасов.
11
Штаб-квартира существовавшей в то время независимой организации демократической партии в Нью- Йорке; получила широкую известность как центр коррупции.
12
дорогой (фр.)
13
Нет. Это я (фр.)
14
Это глупо (фр.)
15
Очередная глупость (фр.)
16
Не правда ли (фр.)
17
Городок на реке Гудзон к северу от Нью-Йорка.
18
Уолпол, Хорас (1717-1797) – английский писатель, аристократ, известный своей приверженностью готике.
19
Ящик, в котором, согласно Библии, хранились скрижали Моисеевы.
20
Гролье, Жан (1479-1565) – известный французский библиофил; переплеты книг в его собрании сами по себе были произведениями искусства.
21
Жрецы культа вуду (если мужчина, то хунган, если женщина, то мамбо) являются одновременно советниками паствы, лекарями и защитниками от колдовских чар. Догоны – одна из этнических групп Мали.
22
Боже мой! (фр.)
23
Широкая плоская мышца, идущая от позвоночного столба до плечевой кости.
24
Трапециевидная мышца.
25
Декоративная фигурка фантастического существа в готической архитектуре.
26
Настоящее имя гениального американского циркового артиста Гарри Гудини (1874-1926).
27
Христианская община (разновидность протестантства), отличающаяся крайней простотой в повседневной жизни и богослужении.
28
Расширение реки Гудзон к юго-западу от Нью-Йорка.
