,
ПРИМЕЧАНИЯ
1
«Пастухи в Аркадии».
2
Metropolitan Transit Authority — Нью-Йоркское транспортное управление.
3
Emergency medical technician — работник «скорой помощи».
4
New York Police Department — Нью-Йоркское полицейское управление.
5
Маюскул — пропись заглавными буквами.
6
Круглые сутки и без выходных.
7
Societas Jesu (лат.) — орден иезуитов.
8
Мф. 24:30.
9
Скандальная хроника (фр.).
10
Унциальное письмо — каллиграфический вариант обычного письма. Употреблялся в IV–IX вв., преимущественно в рукописных книгах.
11
Quad-band — вид электронной памяти.
12
Чрезвычайно шикарный (фр.).
13
Смесь (фр.).
14
JFK — аэропорт имени Кеннеди в Нью-Йорке.
15
«Яростный Кейджин» (Ragin' Cajun), 1991 г., — боевик Уильяма Байрона Хилмана с Дэвидом Хэвенером в главной роли.
16
Вы читаете Нечестивый Грааль
