«Тэйзер» (Taser) — электрошоковый пистолет.
17
«Тайные досье» (фр.).
18
Болезнь Тея-Сакса (Tay-Sachs) — ранняя детская амавротическая идиотия.
19
Каджуны — франкоговорящие жители американского штата Луизиана, выходцы из Европы.
20
Любимец, фаворит (нем.).
21
Здесь: городская уборка улиц.
22
«Поместье аббата Соньера» (фр.).
23
«Билетная касса» (фр.).
24
«Гипотезы» (фр.).
25
«Документы» (фр.).
26
Рисунок в мелкую ломаную клетку.
27
Превосходный (фр.).
28
Говядина, цыпленок.
29
Y2K (Year 2000) — общее название класса ошибок в компьютерных программах, связанных с проблемой датирования.
30
Шницель по-венски (нем.).
31
Лк. 1:28.
32
19 апреля 1993 г. сотрудники ФБР совместно со спецподразделением «Дельта» после 51-дневной
Вы читаете Нечестивый Грааль
