темноте наедине с мужчиной, который говорит такую явную чушь.
— Куда вы идете?
— Назад к себе в комнату. Здесь стало прохладно.
— Я вас провожу.
Магде совсем не хотелось этого, и она ускорила шаг.
— Спасибо, я сама доберусь.
Но он то ли не расслышал, то ли просто проигнорировал ее слова. Незнакомец взял лошадь под уздцы и пошел рядом с ней, ведя коня левой рукой. Впереди виднелась гостиница, похожая на двухэтажную летнюю дачу. Магда заметила в своем окошке слабый свет от свечи, которую она на всякий случай оставила гореть.
— Вы можете выбросить камень, — произнес неизвестный. — Он вам не пригодится.
Магда попыталась скрыть свое удивление и испуг. Неужели он умеет видеть в темноте?
— Я сама разберусь, — холодно ответила она.
От него очень неприятно пахло — смесью человеческого и лошадиного пота. Она еще ускорила шаг, чтобы мужчина отстал.
Но он и не думал догонять ее.
Магда выбросила камень лишь возле самых дверей гостиницы. На первом этаже справа находилась темная и пустая столовая, слева за невысокой конторкой сидел Юлью. Он как раз собирался тушить свечу.
— Не торопитесь, — сказала Магда, проходя мимо него. — По-моему, у вас сегодня ожидается еще один гость.
— Сегодня? Гость? — Хозяин недоверчиво улыбнулся.
— Да. Прямо сейчас.
Лицо Юлью озарилось. Он раскрыл регистрационную книгу и откупорил чернильницу. Гостиница досталась ему по наследству от отца, а до того точно так же передавалась из поколения в поколение. Кое- кто говорил, что ее построили специально для каменщиков, возводивших в пятнадцатом веке замок. Это был небольшой двухэтажный дом, и, конечно, он не давал большой прибыли своему владельцу — число посетителей здесь было смехотворно малым. Но, кроме редких постояльцев, приносящих доходы, гостиница служила еще и домом для Юлью и его семьи. Часть денег шла также от того, что Юлью был казначеем для рабочих замка. Еще они получали кое-что, продавая овечью шерсть, — сын Юлью имел небольшое стадо, и время от времени овцы жертвовались для обеспечения семьи одеждой и мясом.
В гостинице было три номера, и если два из них занимают приезжие — то это просто золотое дно.
Магда легко взбежала по лестнице на второй этаж, но не торопилась заходить в свою комнату. Она остановилась в коридоре и решила послушать, что скажет незнакомец хозяину. Ей самой было странно, что посторонний мужчина смог ее так заинтересовать. Он показался ей несимпатичным, к тому же был очень грязный и от него дурно пахло. С ней всадник вел себя надменно и снисходительно сразу. И это особенно сильно обижало Магду.
Но почему же тогда она хочет подслушать их разговор? Это совсем на нее не похоже…
Наконец Магда услышала тяжелые шаги сперва на крыльце, потом в холле первого этажа. Голос незнакомца эхом разнесся по дому.
— Эй, хозяин! Ты еще не спишь?.. Это хорошо. Побеспокойся о моем коне. Его надо почистить и поставить в конюшню на несколько дней. За сегодня это уже вторая моя лошадь, и я ее сильно загнал. Надо, чтобы её хорошенько укрыли попоной. Эй! Да ты меня слушаешь?
— Да… Да, господин. — Голос у Юлью был напряженным и испуганным.
— Ты это можешь сделать?
— Да. Да. Сейчас придет мой племянник…
— И комнату для меня!
— У нас есть две свободные. Пожалуйста, распишитесь.
Наступила пауза.
— Дай мне ту, которая выходит на север.
— Но… извините, господин, вы должны написать свою фамилию. Имя «Гленн» — этого недостаточно. — Голос у Юлью почему-то дрожал.
— У вас разве есть в гостинице еще кто-нибудь по имени Гленн?
— Нет.
— А в деревне есть другой Гленн?
— Нет, но…
— Значит, «Гленн» и будет достаточно.
— Хорошо, господин. Но я должен сказать, что северная комната уже занята. Вы можете взять восточную.
— Нет. Кто бы там ни был, пойди и скажи ему, чтобы он со мной поменялся. За это я заплачу дополнительно.
— Это не он, а она; и мне кажется, что она не согласится.
«И ты чертовски прав!» — подумала Магда.
— Так пойди скажи ЕЙ! — Это уже был приказ, которого невозможно ослушаться.
Услышав быстрые шаги Юлью по лестнице, Магда юркнула в свою комнату и приготовилась дать достойный отпор. Поведение незнакомца просто вывело ее из себя. Но почему он так сильно напугал Юлью?
При первом же стуке Магда широко распахнула дверь перед услужливым владельцем гостиницы. Он нервно теребил свою рубашку, бледное лицо покрылось каплями пота, усы обвисли. С первого взгляда было ясно, что он насмерть испуган.
— Пожалуйста, госпожа Куза! — выпалил он. — Там внизу мужчина, которому нужна именно эта комната. Вы ее не уступите? Ну пожалуйста!
Он умолял, чуть не плакал. Магде было его очень жаль, но она не собиралась лишаться вида на замок.
— Разумеется, нет! — Она хотела уже закрыть дверь, но Юлью в ужасе схватился за ручку.
— Умоляю вас!
— Нет, Юлью. И это окончательное решение!
— Ну, тогда, не могли бы вы… не могли бы вы сами ему сказать?.. Пожалуйста!
— А почему вы его так боитесь? Кто он такой?
— Я не знаю, кто он. Я на самом деле даже… — Тут он замолчал. — Ну прошу вас, сделайте это для меня.
Юлью уже просто колотило от страха. Сначала Магда хотела сказать, что хозяин сам должен разбираться со своими постояльцами, но потом ей пришло в голову, что она несомненно получит удовольствие, если лично объявит этому наглому чужаку, что не собирается ничего ему уступать. Вот уже два дня ей не позволяли говорить то, что ей хочется. Поэтому настоять на своем хотя бы в таком пустяке было для нее сейчас делом чести.
— Ну, конечно, я сама ему об этом скажу!
Она проскользнула мимо Юлью к лестнице и устремилась вниз по ступенькам. Мужчина с равнодушным видом ожидал в фойе, облокотившись на тот самый длинный и узкий предмет, который, как успела заметить Магда, раньше был привязан к его седлу. Когда она увидела его при свете, ее первое впечатление изменилось. Да, он был грязный, и противный запах чувствовался даже с лестницы. Но черты лица у него были правильные, нос прямой, тонкие губы и резко очерченные высокие скулы. Обратила она внимание и на великолепные, подобные пламени, огненно-рыжие волосы незнакомца. Конечно, они слишком длинные и спутанные, но это, как и запах, всего лишь следствие долгого и трудного путешествия. Их взгляды встретились. Глаза у назвавшегося именем «Гленн» были голубые и ясные. Единственное, что никак не вязалось с его внешностью, — это смуглая кожа. Среди местных жителей такой не было ни у кого, к тому же она абсолютно не сочеталась с цветом глаз и волос.
— Наверное, это вы и есть?
— Да, и я не собираюсь переходить ни в какую другую комнату.
