— Полезай в ебаную тачку, — закричал Нобби.
— Погодь, Ноб, — сказал Дубина, облизав свою заячью губу. — Ты обозвал нас извращенцами, Блэйк. Нехорошо.
— Еще раз нас как-нить обзовешь, и я тебе жопу отрежу, — Нобби явно вышел из себя. Рыжие волосы пылали как газовая плита, и все веснушки было видно. На него б еще зеленую рубашку напялить — мог бы работать светофором. — Полезай в ебаную…
— Вы, блядь, у меня в гостиной насрали, — говорю. Я был расстроен, и основания для того были. — Не стоит срать у людей в гостиных.
Они снова переглянулись, теперь уже без ухмылок. Я сунул руку в карман и на этот раз не стал ждать. Вытащил разводной ключ и пошел на Нобби, который стоял ближе. Я знал, что это рискованно, но я чувствовал запах дерьма, и меня это взбесило. Я врезал Нобби разводным ключом в щи, сбоку Он согнулся и рухнул. Дубина по-прежнему был в нескольких ярдах, так что я размахнулся, чтобы врезать Нобби ногой. Иногда надо показать людям, что они могут и чего не могут, и это был как раз такой раз. Нобби свернулся в клубок, а мой ботинок приблизился к его лицу. Но я его так и не ударил.
Вместо этого я упал.
С некоторыми вещами человеку тяжко смириться. Особенно человеку с репутацией, типа меня. Я не отрицаю, что время от времени какие-нибудь чуваки меня уделывают. Я Мантонов имею в виду. Но одно время они заправляли всем Манджелом, так что слить им не особо стыдно. А Нобби и Дубина никогда не заправляли Манджелом. Нобби и Дубина были отребьем. Всегда были и всегда будут. Нельзя, чтобы тебя уделывало отребье. Просто нельзя, блядь. И вот с этим смириться было очень тяжко.
А еще об одном мне даже упоминать больно. Но я все-таки скажу:
Я был на заднем сиденьи 'Капри' 1,3.
Знаете, я был до фига рад, что уже так поздно. На улицах никого, так что никто не мог увидеть, как я еду, что у меня куча дерьма впереди и дерьмо сбоку. И под капотом тоже было дерьмо, именно поэтому мы так долго тащились до 'Хопперз'.
Дубина припарковался позади 'Хопперз' и вышел. Нобби не пошевельнулся. Он всю дорогу не шевелился, сидел, вылупив на меня свои мелкие зенки и прижимал нож к моему правому бедру. Так что неплохое путешествие получилось. Особенно учитывая кровь, которая лилась у меня из башки. Дубина открыл переднюю дверь и убрал сиденье.
— Шевели батонами, — сказал он.
Но сразу вставать я с места не стал. Когда имеешь дело с таким дерьмом, так и надо. Достаточно хуево уже то, что они таскают меня туда-сюда, не хватало еще ходить перед ними на задних лапах. Я эдак пристально на него посмотрел, давая понять, что еще поквитаюсь за то, что он огрел меня дубинкой по голове. Может, с оружием ему и проще, но голыми руками я его порву. Если не верите, спросите кого угодно. Нобби ткнул меня ножом в ногу.
Кожа продержалась секунду, потом поддалась. Я так заорал, кладбище можно было разбудить. Но никто не пришел, ни мертвый, ни еще какой. Я перестал орать и вылез из машины.
— В чем дело? — спросил Дубина, оглядывая меня с головы до ног. У меня кровища текла уже из двух мест, и я был не сильно этому рад. — Не выносишь вида крови или что?
— А мы не выносим вида тебя, — это был Нобби, он уже вытряхнулся из тачки и снова размахивал ножом. — Так что давай — шевелись. Он ударил меня по ноге, туда же, куда воткнул нож. Но было не так больно, как вы подумали, там уже все начало неметь слегонца. Я пошел.
Мы обошли здание, и Нобби открыл дверь. Глядя на ключ, которым он отпирал, я решил, что замки поменяли. Я вошел первым. В этот раз я не ждал, пока мне что-нить скажут. Я не хотел разборок с этой парочкой, пока не буду готов отплатить, а я буду готов и неоднократно, не беспокойтесь. Если меня привезли сюда, чтобы я ответил за смерть Фрэнки, у меня маловато шансов отсюда выбраться, если только в багажнике. Так что да, я думал о разборках. И единственный вопрос был, когда их начать.
Внутри было темно, так что я скорей включил свет. Я не против с кем-нибудь попиздиться, но мне надо видеть этого кого-нибудь.
— А, здоров, ребята, — раздался голос откуда-то спереди. Ник Как-его-там сидел на одном из столов, стоящих вдоль задней стены, нога на столе, руки за головой, улыбается и ваще выглядит так, будто только что проснулся. На морду он нацепил темные очки, что было несколько странно, учитывая, что сидел он в темноте. На столе стоял наполненный чем-то стакан, но, похоже, его никто не трогал. Рядом стояла стеклянная банка, полная какой-то белой круглой хренью. А рядом с ней лежал пистолет, длинный такой и с длинным дулом, как в ковбойском фильме.
При виде этого у меня сердце начало колотиться. Какого хера эти чужаки вечно тащат сюда пушки? Почему не могут делать дела по-человечески, как все остальные, с помощью ножей, дубинок и прочего? Я уже имел дело с пушками, и вот что я вам скажу — они не оставляют пространства для переговоров. Я знал, что смогу справиться с Нобби и Дубиной, но как мне уворачиваться от пуль?
— Какого хуя? — спросил Ник. Теперь он не улыбася. Он приподнялся.
Я попытался подумать. Сложно думать, когда у тебя перед носом пистолет, а за спиной два извращенца.
— Ну? — Он не взял пистолет, но и не отошел от него. — Говорить будем?
Я открыл рот, чтобы что-нибудь сказать. Но Дубина встрял первым.
— Он на Ноба набросился.
— Ну да, — сказал Ноб. — Набросился на меня с гаечным ключом или типа того.
— С разводным ключом.
— Ну да, с разводным. Это смертельное оружие, между прочим.
Я смотрел и слушал то одного, то другого. И в башке, где и так был бардак, становилось еще бардачнее.
— Мы ему сказали, что ты хочешь его видеть, а он полез в драку, — сказал Дубина.
— А я не собираюсь стоять спокойно и ждать, пока он мне въебет своим смертносным гаечным ключом.
— Ну вот я его дубинкой и ебнул.
Ник снял свои очки и посмотрел на меня.
— Блэйк? Что ты на это скажешь?
Я пожал плечами и уставился в пол.
— Ладно, — сказал он. — Ладно. Вы оба — валите. Они переглянулись.
— Но, босс… — начал Нобби.
— Давайте, проваливайте.
— Но…
— Идите.
Они вывалились наружу и закрыли за собой дверь. Остались только я и Ник Как-его-там, он с пистолетом, а я без малейшего, на хуй, понятия, что происходит. Но я знал, что все делаю путем, иначе бы он не сказал этим двоим валить.
— Выпьешь? — спросил он.
Он пошел за стойку, оставив свой длинный пистолет на столе. И это для меня все решило. Он бы не оставил оружие, если бы собирался убить меня за то, что я сделал с Франкенштейном.
Если, конечно, это не трюк. А что, если та пушка, которая на столе, не заряжена, а другая, заряженная, у него в кармане или за баром, или еще где. Видите, я умный. Я думаю о таких вещах. Вот поэтому я и рассказываю вам это, вместо того, чтобы стать кормом для червей под Харк-Вуд. Но вы и так знаете, что я умный. Если б не знали, стали бы вы тут сидеть и слушать меня, как же.
Я был на шаг впереди и мог немного расслабиться, поэтому уселся на табурет.
— Пива.
Он налил пинту и поставил передо мной. В стакане было больше пены, чем пива, так что было понятно, что он за стойкой никогда не стоял.
— Курить будешь? — спросил он, пока я смотрел, как опадает пена.
— А, ну да. — Я взял одну сигарету из его пачки и прикурил, потом прикурил еще одну для него. Все очень цивильно, типа. Два представителя манджелской общественности решили тихо потрепаться после
