Скуг.
41
Рукава носились отдельно, не пришитые.
42
Холугаланд область в Норвегии, у Полярного круга.
43
Варгёйхюс — город на самом севере Норвегии.
44
Халланд — местность, на юге Швеции, и то время датская.
45
При аббатстве снятой Женевьевы (по-норвежски — Геновевы) находился Сорбонский университет и Париже.
46
Только девушки могли ходить с распущенными полоски и непокрытой головой. Замужние женщины были обязаны прятать полосы под повязку или платок.
47
Король Эйрик II (1280–1290), брат предшественник короля Хокона V, был женат на Изабелле (по- норвежски — Исабель), дочери шотландского короля Роберта Брюса.
48
Акерснесе — мыс в порту Осло с городской цитаделью.
49
Имеется в виду король Хокон IV Старый (1217–1263).
50
Имеется в виду малолетний шведский король Магнус.
51
Горе земле, где царь ребенок (лат.).
52
Удачно (старофранц.)
53
В Тюнсберге умер король Хокон V, отец Ингебьерг.
54
То есть из Хюсабю.
55
«Святая кровь» — якобы капли кропи распятого Христа, хранившиеся и монастыре и Шверине (Северная Германия) и особенно почитавшаяся скандинавскими пилигримами.
56
