— Прекрасно. Ты готова. Люси обернулась к нему.
— Ты не напомнишь мне, в чем там дело? — спросила она в самой деловой манере.
Берт замер в дверном проеме, подавляя желание улыбнуться. Без косметики, одетая не в традиционные туфли на высоких каблуках и строгий костюм, Люси смотрелась шестнадцатилетней девчонкой.
— Мы идем обследовать остров. Как договорились.
Люси уперлась руками в бедра.
— Интересно, что здесь такого я могу увидеть только в два часа ночи? Не просветишь сейчас?
— Нет. Я пытался попробовать раньше, но луна к этому времени еще не всходит. — Берт помигал ей фонариком и повернулся, чтобы выйти. — Пошли.
К ее чести, спорить больше Люси не стала. Она надела кроссовки и пошла за ним следом. Берт провел ее через холл и небольшой кафетерий для обслуживающего персонала в кухню.
Здесь все сверкало, стол для готовки был вычищен до блеска, равно как и сковородки, висящие вдоль одной стены. Это означало, что шеф-повар Блу-Пайнтриз знал свое дело. Идеальная чистота, разнообразие и оригинальность блюд были его девизом.
Миновав кухню, Берт открыл дверь в небольшую кладовку. Одну из стен которой занимал большой встроенный стеллаж.
— Вот оно! — объявил Берт.
— Это все, что ты можешь мне показать в два часа ночи?
— Сарказм не идет тебе, Принцесса. И, кстати, мы могли предусмотреть это раньше. — Берт нашел небольшой выступ и, слегка нажав, отодвинул полки, открывая вход в тоннель.
— Не то впечатление. Потайные ходы хорошо смотрятся в полночь или на рассвете. Ты когда-нибудь такой видела? — спросил он, доставая второй фонарик из кармана и направляя луч в темноту.
Люси с раскрытым ртом смотрела в черную дыру, ее бархатистые глаза блестели от возбуждения. Если минуту назад она еще толком не проснулась, то сейчас все это прошло.
— Ух ты, — зачарованно прошептала Люси. — А куда он ведет?
— Идем, и я тебе покажу. — Он снова был хозяином положения. — Включи фонарик и смотри под ноги, когда будешь спускаться по лестнице.
В тоннеле пахло сыростью, малейший звук отражался от кирпичных стен и отдавался эхом. Берт показал фонариком.
— Этот ход ведет к океану и заканчивается под водой.
Люси подошла к нему и схватила за руку.
— Им пользовались контрабандисты? Берт усмехнулся:
— Уверен, что Доусоны никогда не были замешаны ни в чем предосудительном. Хотя ты сама можешь спросить об этом у Карен… Мы уже почти пришли, так что говори тише. Видишь ответвление. Этот ход оканчивается в сарае, примыкающем к конюшням.
Тоннель уперся в узкую массивную дверь, к которой вели каменные ступени. Берт дал знак молчать и открыл дверь. Через минуту они были в сарае. Через деревянную перегородку было слышно, как всхрапывают во сне лошади.
— Осторожнее, змеи, — шепотом предупредил он, когда они вышли наружу.
— Что? Ты шутишь, Берт?
Он не ответил, просто схватил ее за руку и обогнул бассейн, ведя через лужайку в направлении поля для гольфа.
— Не так быстро! — взмолилась Люси, едва поспевая за ним.
Берт удивленно приподнял бровь.
— Только не говори мне, что ты не в форме.
— Да. Именно так. Ты рад? — Она испуганно осеклась, заметив человека, появившегося из темноты.
— Добрый вечер, мэм. Это ты, Берт?
— Я же предупреждал тебя, что сегодня ночью собираюсь прогуляться, — ответил Берт, прижимая к себе Люси и успокаивающим движением проводя по ее волосам. — Дорогая, это — Лукас Мендоса, начальник службы безопасности. Он следит за тем, чтобы все в отеле чувствовали себя спокойно. Лукас, это — моя невеста, Люси Тальбот.
— Рад с вами познакомиться, мисс Тальбот, — сказал Лукас, касаясь полей своей шляпы. Он посмотрел на Берта: — Я приготовил снаряжение, которое ты просил, возле Старины Джо. Оставьте его там, когда закончите, а я позабочусь, чтобы его убрали на место.
— Спасибо, я очень тебе признателен.
— Всегда рад помочь.
Берт кивнул и, снова поймав Люси за руку, повел ее дальше.
— Кто такой Старина Джо?
— Не кто, а что. Старина Джо — это двухсотлетний дуб.
— И у него есть имя?
— Да, благодаря Карен. Когда она возвратилась на остров после урагана, часть поместья была разрушена, а деревья местами повалены. Но это дерево уцелело. Когда она увидела дуб, то воскликнула: «Ты такой же стойкий, как мой дед, Старина Джо!» С тех пор дерево так и прозвали.
— Просто дух захватывает, — прошептала Люси.
Берт указал рукой.
— Вот он.
Люси замерла в восхищении. Она никогда не видела такого огромного дуба. Дерево непоколебимо вырисовывалось на фоне ночного неба, с изогнутых ветвей свисал испанский мох. Сколько же видел Старина Джо! Его корни были так же глубоки и мощны, как семейные узы отцов-пилигримов, приплывших в Америку на «Мей-флауэр». Вот о таком замечательном наследстве она всегда мечтала.
Люси выжидательно посмотрела на Берта.
— Итак, зачем мы сюда пришли?
Он молча подошел к подножию дерева и поднял сумку со снаряжением для гольфа.
— Ты притащил меня сюда в два часа ночи, чтобы поиграть в гольф? — спросила Люси недоверчиво.
На его губах заиграла улыбка.
— А днем у тебя получится лучше? Конечно нет. И он, несомненно, знал это.
— Нет, — призналась она. — Не получится.
— Потому что ты боишься. Потому что это поле для мастеров, а ты ни разу в жизни не держала клюшку. Верно?
У Люси перехватило горло. Неужели она настолько понятна для него? Это огорчало. Ей не хотелось, чтобы Берт так легко читал ее мысли. И еще ей не хотелось, чтобы он нянчился с ней. Как можно сохранять нужную дистанцию, если он будет вести себя с ней подобным образом?
Что ж, покорно вздохнула Люси, два часа ночи годятся для урока игры в гольф, как и любое другое время.
— Это очень любезно с твоей стороны, Берт.
— Мистер Чансей.
— Что-о?!
— Когда ты говоришь таким тоном, то, пожалуйста, называй меня «мистер Чансей».
Он опустил сумку на землю и подошел ближе. Свет луны освещал только часть его лица, превращая глаза в бездонные поблескивающие омуты. Это заставило Люси занервничать, и она без всякой видимой причины отступила на шаг.
— Хорошо, — сказала она. — Это очень любезно с вашей стороны, мистер Чансей, но боюсь, что вынуждена отказаться. Если вы не возражаете, то я предпочла бы вернуться в свою комнату.
Берт взял ее за руку.
— А я возражаю. Мы договорились, и я собираюсь проверить, как ты выполняешь соглашение.
— Зачем? — спросила Люси, зная, что у нее нет ни малейшего шанса освободиться, но все равно
