12.18
Тема: Касательно: Обед
У меня нет времени.
От: Дейва Маркса ([email protected])
Кому: Люси Гордон ([email protected])
12.23
Тема: Касательно: Касательно: Обед
Когда я говорю «обед», я, увы, не имею в виду слинять подальше от «Уиджитекса», в какой-нибудь тихий загородный ресторанчик, на романтическое свидание. Я собираюсь в «М энд С» за тройным сандвичем. Может, тебе взять с колбаской, да потолще??? Потом вместе чпокнем пластиковой крышечкой где-нибудь в офисе… например, в кладовке с канцелярией?
От: Люси Гордон ([email protected])
Кому: Дейву Марксу ([email protected])
12.35
Тема: Касательно: Касательно: Касательно: Обед
Салат из тунца, без майонеза и БЕЗ пошлых намеков.
От: Дейва Маркса ([email protected])
Кому: Люси Гордон ([email protected])
12.39
Тема: Касательно: Касательно: Касательно: Касательно: Обед
Ты уверена, что салат из тунца – мудрое решение? Напомнить, как в прошлый раз ты обедала тем же самым за рабочим столом, а кукурузное зернышко застряло у тебя в клавиатуре между «з», «д» и «ж»? А тебе ведь как раз тогда надо было печатать брошюру про Замечательнейшую Зубонитечистку, помнишь? Может, все-таки возьмешь толстую колбаску?
От: Люси Гордон ([email protected])
Кому: Дейву Марксу ([email protected])
12.45
Тема: Касательно: Касательно: Касательно: Касательно: Касательно: Обед
Салат из тунца, без майонеза и без кукурузы.
От: Дейва Маркса ([email protected])
Кому: Люси Гордон ([email protected])
13.45
Тема: Обед
С тебя 1,69 – за сандвич и 10,99 – за химчистку. Какая муха тебя укусила?
От: Люси Гордон ([email protected])
Кому: Дейву Марксу ([email protected])
13.50
Тема: Извини
Мне, честное слово, очень жаль, что так получилось с твоим костюмом. Но я-то ведь думала, мы уже больше не возвращаемся к инциденту в КК. И потом, после того как ты сказал, что я – это самая возбуждающая из всех новинок-безделушек после каталога «Энн Саммерз», [38] я поняла, что просто обязана открыть тебе всю правду. Я помолвлена, Дейв, и скоро выхожу замуж. А кольцо я на работу не ношу из-за того, что боюсь наделать затяжек на колготках.
От: Люси Гордон ([email protected])
Кому: Дейву Марксу ([email protected])
14.06
Тема: Извини еще раз
Дейв, с тобой все в порядке? Я просто не могу видеть, как изменилось выражение твоего лица. Мне и вправду очень жаль, что причиняю тебе такую боль. Это все моя вина, и я не знаю, куда деваться от стыда. Я даже представить себе не могла, что твои чувства ко мне настолько сильны и что ты будешь так ужасно расстроен.
Сказать по правде, я совсем не уверена, что мне вообще стоит выходить замуж. И к тому же, ты мне очень нравишься. Возможно, даже слишком. Может, нам стоит обсудить ситуацию как-нибудь за рюмочкой? Или за ужином?
От: Дейва Маркса ([email protected])
Кому: Люси Гордон ([email protected])
14.23
Тема: Колготки.
КОЛГОТКИ???!!! Фу-у-у! Нет уж, чулки – и только чулки.
Зря только время потратил. Твой женишок может забирать тебя, вместе с дурацкой ластовицей.
Раттингдейл-Холл
Раттингдейл
Сев. Йоркшир
Пятница, 13 февраля (БРР!)
Мой дорогой Большой Брат,
Грег вел машину так быстро, что сзади на шее у меня, кажется, до сих пор не сошел отпечаток подголовника «мазды». На этот раз он заправил обойму своего «си-дишника» шестью «Аэросмитами», чтобы не скучать в дороге. Такое впечатление, что вместо барабанных перепонок у меня теперь что-то вроде пары чайных ситечек. К дому его родителей мы подъехали на полтора часа раньше, чем ожидалось. Голубка еще не вернулась из своего салона красоты, а папаша Бертон упражнялся с клюшками для гольфа на лужайке перед домом. Как раз в тот момент, когда я выбиралась из машины, у меня над ухом просвистел белый мячик, угрожая окончательно лишить меня слуха.
– Франсис, дорогая! – Он запрыгал ко мне навстречу и принялся обниматься так крепко, что его клюшка-«пятерка» влезла торчком мне под джемпер. – Выглядишь совсем по-другому.
– А я и есть другая, – пробормотала я, гневно сверкнув глазами в сторону Грега. – Я Люси.
– Нетрудно ошибиться! – Он сжал мне задницу. – Вы так похожи. Но ты, дорогуша, все же гораздо симпатичнее.
Мне очень хотелось тут же, не сходя с места, выяснить у Грега, что все это значит, но он понесся наверх, в душ, скинув мои сумки на запасную кровать.
Вернувшаяся домой Голубка – уже с подкрашенными корнями и намассированным целлюлитом – приперла меня к стенке в оранжерее и заявила, что она против того, чтобы моя мама готовила свадебный стол.
– Я знаю одну женщину, которая творит настоящие чудеса с канапе, – сообщила она с высоты своего роста. – А маме скажи, чтобы не волновалась по поводу расходов. Мы с Бернардом все оплатим.
– Но маме нравится готовить, – пролепетала я.
– Чушь! – Она потрепала меня по щеке и понимающе подмигнула: – Грег рассказал мне, что твои родители – люди несколько стесненные в финансовом отношении, так что ты не должна чувствовать себя обязанной ничего придумывать, чтобы прикрыть их. Ты ведь теперь тоже часть нашей семьи, Люси. Кстати, сегодня мы ужинаем вдесятером.
Разъяренная, я заловила Грега в его спальне и потребовала немедленно повторить мне все, что он рассказал своему семейству о моих родителях.
– Да, мой отец не Ротшильд. Но он вам и не какой-нибудь папаша Стептоу![39]
Грега в этот момент гораздо больше беспокоило то обстоятельство, что на нем не было ничего, кроме полотенца, и что его мать могла увидеть нас вместе.
– Но ведь мы с тобой помолвлены! – продолжала бушевать я. – И раз уж речь зашла о помолвках, я хочу знать, как давно вы с Франсис расторгли вашу?
Грег так и не смог ответить мне, потому что в дверях возникла Голубка. Выражая свое неодобрение, она покраснела с ног до головы, после чего объявила, что все приглашенные к ужину прибыли.
