который он в любую погоду носил с жилетом.
— У него шикарный спортивный пиджак, — сказала Мари Майлс. Она описала его рубашку и как был повязан на шее шелковый шарф; знакомый миссис Тайсон напоминал ей картинку из «Вог».[8]
— Может быть, вы припомните марку его машины?
Мисс Майлс назвала известную английскую гоночную машину, новую модель.
— Еще один вопрос. — Браммел обратился к миссис Саммерс. — Видели вы ее когда-нибудь с другим мужчиной? Более пожилым?
Он внимательно наблюдал за ней. Она опустила глаза и, казалось, погрузилась в раздумье.
— Нет, не видела, — сказала она.
— Вы не любили миссис Тайсон?
— Мы не встречались вне магазина, — медленно ответила она.
Она не испытывала к ней ни любви, ни ненависти, пояснила миссис Саммерс. Миссис Тайсон была очень деловой женщиной, жестокой в некоторых отношениях. Миссис Саммерс не стала распространяться на эту тему.
Зато Мари Майлс пела восторженные дифирамбы покойной: она была так очаровательна и так превосходно умела носить вещи!
— Ни на ком они так не сидели, как на ней, — сказала Мари и перечислила имена нескольких знаменитых манекенщиц, которые, по ее мнению, в подметки не годились миссис Тайсон.
Когда миссис Саммерс и Мари вышли из машины, Браммел сказал:
— Мари говорила правду, Эдвина нет.
— Мне миссис Саммерс не понравилась, — заметил Хэм.
— А ей не понравились мы, — сказал Браммел. — Миссис Тайсон нравилась ей еще меньше. Мне думается, она просто ненавидела ее за твердый характер.
Они ненадолго остановились у магазина «Художественных цветов», где Браммел расспросил о человеке, купившем венок. Вернувшись в машину, он заговорил о знакомых миссис Тайсон.
— Сколько злобы было вокруг нее, — сказал он.
28
Браммел поспешно прошел через вестибюль управления. Ему хотелось успеть поговорить с Филдсом до свидания с Юнис. В кабинете Филдса не было. Тогда Браммел позвонил в комнату, где шел допрос.
— Я очень занят. Боюсь, что не сумею поговорить с вами, Стюарт, — нетерпеливо ответил старший инспектор.
— Я спущусь вниз, Фрэнк.
Филдс промолчал.
Браммел спустился на лифте в подвальный этаж. Сима допрашивали в маленькой, без окон комнатушке, которую в управлении прозвали «турецкой баней».
Браммел тихонько вошел. Сим покосился на него, не отводя глаз от Филдса, Филберта и Макгарри, полукругом сидевших напротив него. Браммел взял стул и сел позади Филдса. Старший инспектор выглядел уже не таким усталым, как утром, его острые светло-серые глаза, казалось, сверлили Сима. На его красном лице было написано обычное недоверие, и при каждом ответе Сима он скептически фыркал.
— Второго числа в одиннадцать тридцать вечера вы проникли в дом мистера Джона Брука и украли ожерелье, три кольца, наручные часики и серьги, которые принадлежали миссис Брук… — говорил Филдс.
Он уже много раз повторял это сегодня, и каждый раз Сим отвергал обвинение. Сим отрицал все. Филдса злило, что он не мог ему сказать: «Послушайте, Сим, мы знаем, что драгоценности воровали вы, и все ваши отпирательства ни к чему не приведут. Фогг сказал нам, что вы продавали ему краденые вещи». Ему хотелось, чтобы Сим узнал, кто выдал его, и чтобы весь преступный мир тоже узнал об этом. Тогда Фогг получил бы по заслугам, но Филдс не осмеливался упомянуть его имя…
— Драгоценные камни, которые мы нашли у вас в комнате, вынуты из колец, украденных в домах в районе Дарлингтон-авеню, — продолжал Филдс.
— Докажите, — сказал Сим.
— И докажем, — пригрозил Филдс.
За целый день Сим умудрился не сделать ни единого признания. Филдс просто бесился. А что, если сыщики ничего больше не откопают во дворе его дома?..
— Сим, — раздраженно продолжал Филдс, — при вас был заряженный револьвер, когда вы проникли в дом мистера Брука?
— Не старайтесь мне это пришить, — ответил Сим.
— Под вашей подушкой я нашел заряженный пистолет…
— Я уже говорил, что не мог обойтись без оружия, — сказал Сим. — Всякому коммерсанту приходится иметь при себе оружие. Если только он не хочет, чтобы его обчистил любой бандит в городе.
— Три ночи спустя после того, как вы ограбили мистера Брука, вы проникли в дом миссис Тайсон, — продолжал Филдс, словно не слыша Сима. — Между половиной двенадцатого и двенадцатью.
— Я вам сказал: ничего я не знаю, — ответил Сим. — Весь день вы твердите одно и то же. Когда вы пустите ко мне адвоката? Он меня защитит.
— Он не имеет права здесь находиться, — сказал Филдс.
На столе зазвонил телефон. Филдс встал с кресла и поднял трубку. На лице его не дрогнул ни один мускул.
— Идите прямо сюда, — сказал он и положил трубку. Ни слова не говоря, он сел за стол и сделал короткую запись в своей книжечке.
«Сейчас что-то произойдет», — решил Браммел. Он перевел взгляд с Филдса на Сима — вид у того был еще более упрямый, чем прежде. Массивный, даже грузный для своего роста, Сим тем не менее производил впечатление человека проворного и сообразительного. Браммел припомнил, что он встречал его на скачках. О Симе говорили, что он не уступит ни одному букмекеру. Ходили слухи, что он имел какое-то отношение к допингу[9] и к убийству человека, который донес об этом. Однако Сим ни разу не попадал в руки полиции.
В дверь постучали — трое сыщиков внесли металлические ящики. Они поставили их на стол, и Филдс открыл их один за другим. Ящики были полны колец и других драгоценностей; все камни были вынуты.
Сверяя их с лежавшим перед ним списком украденных вещей, Филдс обменялся довольным взглядом с Филбертом.
— Эти ящики выкопаны на вашем дворе, Сим, — сказал Филдс. — Во всех трех — украденные драгоценности. Все они зарегистрированы здесь. — Филдс показал на списки. — Что вы скажете теперь?
— Ничего, — ответил Сим.
Его мозг лихорадочно работал. Конечно, он понимал, что сыщики могут наткнуться на ящики, и все- таки надеялся, что этого не случится. Это была та суеверная надежда, которой он тешил себя всю жизнь. Ведь верил же он, что полиция никогда его не схватит? Неужели закатилась его звезда? А может, кто-то выдал его. Не Фогг ли? Имя его не упоминалось, но вряд ли сыщики упомянут имя своего осведомителя… Конечно, кто-нибудь из соседей мог видеть, как он закапывал ящики… Впрочем, теперь это не имеет значения. Его приперли к стенке, теперь молчать будет труднее…
И вдруг события приняли для него еще более зловещий оборот.
— Если вы отказываетесь говорить, может быть, ваш брат нам что-нибудь скажет, — бросил Филдс.
Сим вскочил со стула.
— Брат ничего не знает об этих ящиках! — закричал он. — Он честный парень, вы это знаете, Филдс!
