Лучшие из нас

41

Расмус Флу (1851–1905) — норвежский издатель, пропагандист новонорвежского языка.

42

Вполне нормально для этих мест (англ.).

43

Позор вам (англ.).

44

Харальд III Суровый (1015–1066) — король Норвегии, погибший при попытке завоевать английский трон в битве при Стамфорд-Бридже.

45

Стараюсь быть кратким — делаюсь непонятным (лат.).

46

Мир желает быть обманутым, пусть же он будет обманут (лат.).

47

Линия на лингвистической карте, обозначающая границы распространения какого-либо языкового явления.

48

Арнольд Хаукеланд (1920–1983) — норвежский скульптор- абстракционист.

49

Эйлерт Люнд Сюндт (1817–1875) — норвежский обществовед и культуролог, считается основоположником норвежской социологии.

50

Земляной шмель, норовой шмель, каменный шмель, полевой шмель, садовый шмель, луговой шмель (лат.).

51

Мокрица обыкновенная (лат.).

52

Юджин Лютер Гор Видал (р. 1925) — классик американской литературы второй половины XX века.

53

Таков путь к звездам! (лат.)

54

Второе «я» (лат.).

55

Кевин Киган, Рей Клеменс — знаменитые английские футболисты.

56