— Как же тебя все-таки зовут?
— Джамал, — сказал он после некоторого раздумья.
— Джамал? — повторил Донован. — Ты мусульманин?
— Почему ты так решил? — В голосе мальчишки слышалось замешательство.
— Потому что это мусульманское имя.
— Не-а. Это от отца. Он у меня африканский воин.
Донован, заинтересовавшись, подался вперед.
— Правда? Он сейчас снова в Африке?
Джамал пожал плечами:
— Понятия не имею. Мне мама говорила, когда я был маленький.
Донован понимающе кивнул — в голове складывалась картинка. Мальчишка — смесь уличного сорванца и детской наивности. Брошенный, никому не нужный, несчастный ребенок.
Он подумал о собственном сыне.
— Ты чё на меня уставился, мужик? — ощетинился Джамал: он чувствовал себя не в своей тарелке.
— По телефону я представлял тебя немного другим.
— Да? Я тебя тоже другим представлял. А ты какой-то хиппи немытый.
Донован глянул на свое отражение в зеркале и усмехнулся:
— Да, Джамал, в самую точку.
Они продолжали изучать друг друга, потягивая пиво. Джамал стоял, прислонившись к буфету, напряженный, готовый в любую минуту рвануть к двери.
Донован понимал, что следует поднажать и получить диск, но Джамал его заинтриговал. Он хотел побольше узнать об этом пацане.
— Значит, торгуешь собой на улице?
Джамал пожал плечами:
— Типа того.
— Как это произошло?
Настроение Джамала тут же резко изменилось — он возбужденно заходил по номеру.
— Зачем это тебе? Ты что, из этих придурков, социальных работников?
— Нет, я не социальный работник…
— Тогда не твоего ума дело! Может, ты извращенец какой-нибудь?
— Нет, Джамал. Мне просто интересно. — Донован вздохнул, посмотрел на этого затравленного, озлобленного ребенка с испуганными глазами.
— Знаешь, два года назад у меня сын пропал, — сказал он вдруг, хотя не собирался этого говорить. — Ему сейчас восемь. Я его искал, но так и не нашел.
— Думаешь, я его видел? — Джамал остановился. В голосе звучало наигранное безразличие и вызов. Но глаза… Его выдавали глаза. На него подействовала откровенность Донована.
— Нет, — сказал Донован тихо. — Я просто хочу знать, что это такое. Как тебе удалось выжить. Как ты с этим справляешься. Так, на всякий случай. А вдруг…
Джамал посмотрел по сторонам, потом на дверь. Ему стало не по себе.
— Послушай, старик, давай сначала решим наши дела, лады? — Он помахал своей бутылкой с пивом. — Мне, типа, жаль твоего сына и все такое, но надо дело делать. У меня мало времени.
Донован допил пиво, поставил бутылку на пол, поднялся. Подошел к столику у стены, включил ноутбук.
— Диск с собой?
— А деньги у тебя есть?
— Вон в том ящике.
— Дай глянуть.
Донован выдвинул ящик. Джамал подошел, заглянул внутрь. Увидел пачки купюр, аккуратно сложенные в две стопки. Протянул руку — Донован тут же задвинул ящик обратно.
— Сначала диск.
— Что-то с виду маловато. Там все бабки?
— Все. — Донован протянул руку. — Давай диск.
Джамал достал из кармана диск, отдал Доновану. Тот вставил его в ноутбук.
— Как он у тебя оказался?
— Да так, нашел… — сказал Джамал, унимая дрожь.
Донован внимательно на него посмотрел.
— Где?
— В Лондоне.
Он собрался задать еще несколько вопросов, но на экране компьютера появилась просьба нажать на воспроизведение, и он стукнул по клавише.
— Надеюсь, ожидание было не напрасным, — сказал он.
Из динамиков раздался голос. Тонкий высокий голос гомосексуалиста с отвратительными визгливыми нотками. Голос совершенно незнакомый.
— Сомневаюсь, что ты ожидал услышать то, что я тебе сейчас скажу, — пищал голос. — Это же ты, Донован, верно? Короче, если ты сейчас меня слушаешь, значит, Джамал не подвел (хороший мальчик!) и сделал все так, как я ему велел.
Донован взглянул на Джамала, но тот смотрел куда-то вниз, на ковер. Голос продолжал:
— Имеется еще один диск. А на нем то, что кое-кому будет очень интересно. Нужному человеку. Сдается мне, этот человек — ты, Донован. Я не ошибся? Поэтому ты, наверное, захочешь его получить. Джамал тебе расскажет, как это можно сделать. Конечно, уважаемый, вполне понятно — и об этом можно даже не говорить, — что стоимость диска возросла. Серьезно возросла. До свидания, мистер Донован. С нетерпением жду ответа.
Донован нажал на «стоп».
— Извини, старик, — сказал Джамал виновато. — Они как-то узнали. Насели на меня и… — Он снова вздрогнул. — Надо сделать, как он велит. Они плохие люди.
— Кто «они»?
Джамал дернул плечом:
— Плохие, очень плохие…
Донован вздохнул, он был совершенно беспомощен, и это его злило.
Джамал стоял и смотрел на него, шевеля губами, словно хотел что-то сказать, но не находил слов.
— Я… — начал он. — Мне… мне — правда! — очень жаль твоего сына.
Донован кивнул. Нужно что-то делать, что-то предпринять. Он увидел, что Джамал пошел к двери.
— Стой, Джамал, не уходи!
Джамал остановился. Донован набрал по мобильному номер Марии. Она ответила.
— Это Донован. Слушай, обстоятельства изменились.
Мария горько рассмеялась:
— Можешь ничего не говорить. Я скоро буду.
— Из Лондона?
— Я внизу, в холле.
— Что случилось?
— Все изменилось, Джо! Гэри Майерса нашли. Мертвым.
В ухо полетели короткие гудки.
— Джамал, подожди!
Джамал попытался выскользнуть из номера.
Донован бросил мобильный на кровать.
Раздался страшный удар грома.
