37
Не за что (исп.).
38
Дом (ucn.).
39
Находящееся в Вестминстерском аббатстве Коронационное кресло и лежащий под ним в открытом ящике Скоунский камень – непременные атрибуты коронации английских монархов.
40
Уголок поэтов – часть Вестминстерского аббатства, где похоронены многие знаменитые поэты и писатели, в том числе – упомянутые в тексте.
41
Спокойной ночи (исп.).
42
Каллиопа – разновидность маленького переносного органа. Название дано в честь музы Каллиопы, покровительницы эпической поэзии.
43
Пожалуйста (исп.).
44
Очень грустно (исп.).
45
См. примечание в романе «Тэк-лорды». Вот и Натали подхватила у Гомеса эту строчку из песни. А может – у Шатнера.
46
Душа (исп.).
Вы читаете Лаборатория Тэк
