Мейер с закрытыми глазами откатился к спинке, Дебора начала одеваться.
– Ты случайно не заболел? – спросила она.
– Не знаю, – покачал головой отвернувшийся Джек.
– Покажись врачу! – сказала Дебора, поднявшись и подобрав комбинезон.
На этот раз Джек вообще не ответил.
– Слышишь? – спросила Дебора, застегивая лямку комбинезона.
– Да все в порядке, просто выспаться надо, – проговорил Джек, поворачиваясь и с трудом разлепляя глаза.
Дебора обула ботинки, потопала ими и буркнула, не глядя в его сторону:
– Счет пришлю по почте. Ворота открой!
Не попрощавшись, Дебора вышла через заднюю дверь, несколько секунд спустя от бассейна донеслись хлопок автомобильной двери и звук заработавшего мотора. Мейер тем временем поднялся, дотащился до пульта и открыл ворота. Увидев на дисплее, что Дебора выехала, он закрыл их и двинулся в душ. По дороге Мейер расслабленно думал, что в водопроводчице все-таки была своя прелесть. От Сюзи он бы так легко не отделался…
18
Венесуэла, Пуэрто-Аякучо, представительство «Газпрома»
– Доставил, Иван Валентинович! Встречайте! – просунулся в дверь нагруженный поклажей Игореха. – Вещи-то куды несть?
– Да сюда и заноси, некуда больше! – услышал Логинов донесшийся из кабинета голос.
Водитель с трудом протиснулся в дверь, Виктор вошел вслед за ним. Хозяин кабинета был относительно молод – где-то в районе сорока, но при этом чем-то неуловимо смахивал на Виктора Степановича Черномырдина. Видно, сказывалось долгое пребывание в нефтегазоносной Сибири с суровым климатом и ограниченностью развлекательной сферы.
– Вон туда, в угол! – кивнул хозяин и тут же повернулся к Виктору, протянув руку: – Деминов, Иван Валентинович! Глава представительства!
– Виктор Логинов! Советник по безопасности.
– Очень приятно! А-а… – перевел взгляд на дверь Деминов, явно имея в виду, что Логинов должен был прибыть не один.
В этот момент в кабинет заглянул доплевшийся по коридору Игнатович.
– Здрас… – начал было Деминов, но профессор страдальчески проговорил:
– Виктор Павлович! Мне нужно в туалет! Как можно скорее!
– Там слева в конце коридора! – быстро сказал Деминов. – Игорь покажет! Игорь…
– Понял, Иван Валентинович! – прошмыгнул на выход водитель.
Едва он вынырнул в коридор, поставленный на стул пакет Игнатовича с шелестом наклонился и, кувыркнувшись, плюхнулся на пол. Из него вывалились сразу две упаковки туалетной бумаги, пропитанной алоэ.
Деминов, шагнув в угол, быстро ее подобрал и, водрузив пакет на место, негромко спросил, посмотрев в сторону двери:
– Так а что с вашим коллегой? Может, его врачу нужно показать?
– Да все с ним нормально, – махнул рукой Логинов. – Это Игнатович, торгпредовский переводчик. Вы сериал «МЭШ» видели?
– Это который про американский военный госпиталь?
– Он самый, – кивнул Логинов. – Там был сержант, который косил под «голубого» в надежде, что его демобилизуют… Игнатович делает то же самое, только имитирует, что у него геморрой.
– А-а… А у него его нет?
– Не знаю. Я как-то не проверял, – покачал головой Логинов. – В любом случае, это не настолько ужасно, как он хочет показать. А другого такого переводчика я не найду, так что потерпит немного… Так как у вас тут обстановка?
– Прошу! – спохватился Деминов. – Проходите, садитесь… Как вас, простите, по отчеству?
– Павлович.
– Извините, что так принимаю, Виктор Павлович! Просто подходящего помещения в Аякучо не найти, так что пришлось арендовать это и начать с ремонта. Сейчас позову Игоря, чтоб приготовил чай. Или вам…
– Да бог с ним, с чаем. Что с обстановкой в блоке «Аякучо-4»?
– Да, честно говоря, я в тихой панике, жду, что меня не сегодня-завтра отзовут. Мы снарядили две экспедиции, и обе с треском провалились. При этом, что самое хреновое, утрачено дорогостоящее оборудование. Если совсем начистоту, Виктор Павлович, это полная жопа!
– Что-то мне на жопы в последнее время везет, – хмыкнул Логинов, но лицо его было серьезным. – А теперь давайте без метафор и эмоций, строго по существу…
19
США, округ Колумбия, аэропорт Френдшип
Джек Мейер, сдав свой чемодан в багаж, стоял в очереди на личный досмотр. Публика на рейс до Кингстона была довольно разномастной. Примерно две трети пассажиров составляли американские туристы, остальные были жителями Ямайки.
Перед Джеком стояла стопятидесятикилограммовая негритянка в красочной одежде, решившая посетить историческую родину, но слабо сведущая в новых правилах безопасности в аэропортах. Она вся была увита кольцами – на руках, шее и ногах. Когда негритянка первый раз с трудом протиснулась через рамку металлодетектора, тот завыл так, словно началась третья мировая война.
Негритянку попросили снять кольца с рук, после чего снова протиснуться через рамку. Само собой, детектор завыл снова, хотя и не так сильно. Негритянка, чуть не плача, сняла кольца и с ног. За третьим проходом детектор завыл несильно, и охрана, немного посовещавшись, негритянку все же пропустила.
Джек рамку преодолел с первого захода, поскольку отлично знал, на что она реагирует, а на что – нет. В зоне вылета он отошел в сторонку и позвонил Кэррол.
– Да, дорогой! Что-то случилось? – спросила та.
– Да нет, все в порядке, дорогая, – поспешил успокоить невесту Джек. – Просто я улетаю на Ямайку, а там может не быть связи. Доброе утро! Ты как?
– Доброе утро, Джек! Я, как всегда, опаздываю! А ты летишь на Ямайку по работе?
Джек чуть было не сказал, что да, но в последний момент спохватился. Поэтому он предпочел соврать:
– Да нет, взял недельку отпуска, чтобы немного отдохнуть. Выйду на яхте в море, порыбачу…
– Ты не забыл витамины, которые я тебе прислала?
– Нет, Кэррол, конечно, не забыл, – снова соврал Джек.
– Кстати, мы запускаем в производство новый комплекс, для пожилых. Я обязательно вышлю с первой партии твоим родителям, Джек…
– Спасибо, Кэррол, они будут очень благодарны, – опять соврал Мейер. Его родители были поборниками натуральной пищи и никакой «химии» не признавали.
– Ладно, дорогой, мне уже нужно мчаться! Если сможешь, пришли моим родителям открытку с Ямайки, им будет очень приятно! Я тебя люблю, дорогой!
– Я тебя тоже очень люблю, Кэррол! – в последний раз соврал Джек. – Удачного дня!
– Счастливого полета, Джек! Не забудь про открытку! Целую! – сказала Кэррол и отключилась.
Джек Мейер сунул в карман телефон и уставился за окно, где как раз подруливал к посадочному шлюзу «Боинг». Джек вдруг осознал, что в его жизни что-то не так. Вернее, все не так.
За работой ему об этом думать было недосуг. Теперь же он все отчетливее понимал, что так дальше жить нельзя. Надо было что-то менять. А может, не что-то, а все. Но сейчас, конечно, было не до этого. Сейчас следовало собраться и довести до логического конца «Ла Ходжиллу»…
20
Венесуэла, Пуэрто-Аякучо, представительство «Газпрома»
По существу глава представительства «Газпрома» в Аякучо сообщил следующее. Обе экспедиции выдвинулись из оставшегося от американцев базового лагеря, расположенного у подножия гигантского
