Впервые — «Начало», 1922, № 2, сс. 241–242.
Впервые — «Киевская старина», 1885, № 2. сс. 336–337.
Сегодня был я у Александры Михайловны — А. М. Кулиш.
Не забываете моей просьбы. — Найти поэту невесту.
Впервые — в газете «День», 1914, № 54.
Получив звание художника в 1844 году… — Ошибка поэта; звание художника получено им в 1845 г,
Прошу… удостоить меня звания академика… — По уставу Академии художеств почетное звание академика давалось особо отличившимся лицам, окончившим Академию со званием классных художников и пробывшим в этом звании не менее трех лет, по выполнении ими специально заданной «программы». Неклассные художники, к которым относился и Шевченко, должны были представлять в Академию свои работы для получения звания кандидата (или — «назначенного») в академики и лишь затем, по прошествии некоторого времени, ходатайствовать о назначении им программы. Соответственно этим требованиям Совет Академии в своем «предварительном заседании» того же 16 апреля, которым датировано «прошение» поэта, постановил: «Шевченко по представленным гравюрам признать назначенным в академики и задать программу на звание академика по гравированию на меди». Однако никакой специальной программы ему задано не было, и 2 сентября 1860 г. Совет присудил Шевченко звание академика по гравированию — «в уважение искусства и познаний в художествах, доказанных исполненными работами по заданным от Академии программам и по другим известным трудам».
Впервые — «Русский библиофил», 1914, № 1, с. 6.
Шлю вам две Блудницы… — Вероятно, два экземпляра офорта «Сама себе хозяйка в комнате».
Впервые — «Записки Наукового товариства імені Шевченка», Львов, т. СХІХ — СХХ, 1917. с. 68.
Прошу … выдать мне вид на проезд… — Получение этого «вида» сильно затянулось по вине III Отделения и только в начале июня поэт выехал из Петербурга.
Впервые — «Киевская старина», 1885, № 2, сс. 337–338.
Чтоб о полотенце позаботилась да чтоб на своем огороде гарбузов не сажала… — По народному украинскому обычаю при сватовстве, если на него отвечали согласием, невеста надевала сватам через плечо и вручала жениху вышитые полотенца. В случае отказа — сватам выносили гарбуз — тыкву.
Впервые — «Правда», Львов, 1875, ч. 14, сс. 574–575. Об адресате письма см. т. 2, примечание к стихотворению «Марку Вовчку».