Спасибо тебе, моя дочка милая… — Обычное ласковое обращение поэта к М. А. Маркович. Письмо ее, о котором упоминает Шевченко, не сохранилось.
Он мне ничего не сказал про «Ледащицу». — Этот рассказ Марко Вовчка был опубликован в «Основе», 1861. кн. VI Кожан-икову писательница послала свой рассказ в надежде, что он выпустит его отдельным изданием в русском переводе еще до того, как явится возможность опубликовать его в подлиннике.
Осенью будет у нас свой журнал… — В 1859 г., после получения цензурного разрешения на издание украинского альманаха «Хата», среди украинских литераторов возникла мысль добиваться превращения альманаха в журнал, который должен был объединять широкий фронт участников — от революционных демократов, с Шевченко во главе, до открытых реакционеров-крепостников. Дело с разрешением затеянного журнала тянулось более года; окрещенный «Основой», он начал выходить с 1861 г. Ко времени его выхода поэт охладел к этому предприятию, так как убедился, что пресловутая «широта» программы скрывала за собою полную политическую беспринципность.
Пишите мне через Каменецкого. — О Даниле Семеновиче Каменецком, факторе (управляющем) типографии Кулиша, см. в примечании к «Дневнику», записи 11 апреля 1858 г.
Впервые — «Основа», 1862, кн. III, сс. 18—19
Спасибо тебе за твое письмо и за письмо Марии Александровны. — Письмо М. М. Лазаревского от 17 июня 1858 г. см. Тарас Шевченко, Листування, Киев, 1929. с. 319, Письмо М. А. Маркович (недатированное, написано в конце мая 1858 г.) см. «Культура», Львов, 1925, № 3, сс. 35–36.
Пошли мое коротенькое письмо… — Это письмо к М. А. Маркович не сохранилось.
Впервые — «Русский библиофил», 1914, № 1, с. 15.
Я очутился в Мошнах. — 13 июля 1859 г. Шевченко был арестован и привезен в Мошны в результате доноса черкасского исправника о том, что поэт сеет смуту среди крестьян, богохульствует и пр. После месячной волокиты Шевченко был отправлен в Петербург.
Впервые — «Русский библиофил», 1914, № 1, с. 15.
Я завтра буду в Киеве. — 26 июля 1859 г. поэт был переведен в Киев, где его «делом» занялась канцелярия генерал-губернатора.
Впервые — «Киевская старина», 1898, № 3, сс. 431–433.
«Объяснение» подробно рассказывает об аресте Шевченко в июле 1859 г. за революционную пропаганду среди крестьян; ср. также выше, примечания к письмам 141–142.
Варфоломей Григорьевич Шевченко (1821–1892) — однофамилец и «названный брат» поэта (на его сестре был женат брат поэта Иосиф). В последние годы жизни Шевченко довольно часто переписывался с ним, большей частью по различным хозяйственным делам: через него, в частности, вел переговоры относительно покупки земельного участка на берегу Днепра, предполагая
