Еще одно слово, соседушки: приглядывайте-ка за домом синьора Леонато. Там завтра свадьба, так всю ночь будет суматоха. Прощайте. А главное — будьте бдительны. Честью прошу.
Ну, Конрад!
Тихо! Не шевелись!
Конрад! Да где же ты?
Здесь я, брат, у самого твоего локтя.
Клянусь обедней, то-то у меня локоть чешется. Я думал, что у меня парша завелась.
Я тебе это еще припомню! А теперь досказывай свою историю.
Станем сюда под навес, а то дождь накрапывает. Я расскажу тебе все без утайки, как истый пьяница.
Тут дело нечисто, ребята. Стойте смирно!
Так знай: я заработал у дона Хуана тысячу дукатов.
Неужели за подлость так дорого платят?
Ты лучше спроси: неужели подлость может быть так богата? Ведь когда богатый подлец нуждается в бедном, так бедный может заломить какую угодно цену.
Удивляюсь.
Что доказывает твою неопытность! Не все ли равно, какого фасона на человеке камзол, или шляпа, или плащ?
Ну да, все равно — одежда.
Я про фасон говорю.
Ну да: фасон фасоном.
Фу! Я мог бы сказать: а дурак дураком. Разве ты не знаешь, какой ловкач этот фасон? Как хочет, так людей и уродует и обворовывает.
Знаю я, про кого они говорят: этот Фасон уж лет семь как воровством занимается. А разгуливает как настоящий кавалер! Я его имя запомнил.
Ты ничего не слышал?
Нет, это флюгер на крыше скрипит.
Так вот, разве ты не знаешь, какой ловкий вор этот фасон? Как он всем людям от четырнадцати до тридцати пяти лет головы кружит? Фасон рядит их то как фараоновых солдат на закопченных картинах, то как вааловых жрецов на старых церковных окнах, то как бритого Геркулеса на засаленных и вытертых стенных коврах, причем гульфик на штанах сделан величиной будто для его палицы.
