Довольно; обещаю вам, что пошлю ему вызов. Целую вашу руку и покидаю вас. Клянусь моей рукой, Клавдио дорого мне заплатит. Судите обо мне по тому, что обо мне услышите. Идите утешьте вашу кузину. Я буду всем говорить, что она умерла. Итак, до свиданья.
Вся
Эй, табурет и подушку для писца.
Где тут злоумышленники?
Так что я и мой приятель.
Так-так, правильно: мы должны провести
Да нет, где обвиняемые, с которых будут снимать показание? Пусть они подойдут к старшему из вас.
Да, понятно, пусть они ко мне подойдут. — Как тебя зовут, приятель?
Борачио.
Запишите, пожалуйста: Борачио. — А тебя как звать, малый?
Я дворянин, сударь, и мое имя — Конрад.
Запишите: дворянин Конрад. — Веруете ли вы в бога, господа?
Да, сударь, надеемся, что так.
Запишите: надеются, что веруют в бога. Да поставьте бога на первом месте: упаси боже поставить бога после таких мерзавцев! — Ну, судари мои, уже доказано, что вы немногим лучше мошенников, и вскорости все в этом убедятся. Что вы о себе скажете?
Что мы вовсе не мошенники, сударь.
Удивительно хитрый малый, честное слово! Но я с ним справлюсь. — Подойдите-ка вы поближе. Словечко вам на ушко, сударь: говорю вам — утверждают, что вы мошенники.
А я утверждаю, что мы не мошенники.
Ладно, отойдите в сторонку. — Ей-богу, они сговорились. Записали вы, что они не мошенники?
Господин пристав, вы неправильно ведете допрос: вы должны вызвать сторожей, которые являются обвинителями.
Ну, конечно, это самый лучший способ. Пусть подойдет стража. — Ребята, именем принца приказываю вам: обвиняйте этих людей.
Вот этот человек, сударь, говорил, что дон Хуан, принцев брат, подлец.
