— А-а. Я ходила с подругой в кино. Хороший фильм. Про одного типа, что влюбился в монахиню…
Ланц чуть не плакал от досады. «Зачем Ангелу нужна такая тупая, пьяная скотина? Может, у нее между ног все из золота?»
— Неуса, ты говорила с Ангелом?
Она тупо смотрела на него, стараясь понять вопрос.
— С Ангелом? Ага. Давай выпьем.
Он заказал двойной ром для нее и двойное виски для себя. Он чувствовал, что ему необходимо выпить.
— И что тебе сказал Ангел?
— Ангел? Он сказал да.
Гарри Ланц с облегчением вздохнул.
— Прекрасно.
Ему теперь было наплевать на задание. У него появилась новая мысль. Эта пьяная стерва выведет его на Ангела. Он получит награду в миллион долларов. Он смотрел, как она пила ром, капая на грязную блузку.
— Что тебе еще сказал Ангел?
Она нахмурила лоб, пытаясь сосредоточиться.
— Ангел сказал, что он хочет узнать, на кого ты работаешь.
Ланц победно улыбнулся.
— Скажи ему, что это тайна. Я не могу сказать это.
Она равнодушно кивнула.
— Ангел сказал, что тогда можешь катиться к черту. Давай еще выпьем, прежде чем я пойду.
Ланц лихорадочно соображал. Если она сейчас уйдет, то больше уже не вернется.
— Слушай, Неуса. Я должен позвонить людям, на которых я работаю, и, если они согласятся, я назову тебе имя. Ладно?
— Мне все равно. — Она пожала плечами.
— Тебе, может быть, все равно, — терпеливо объяснил он, — а Ангелу — нет. Скажи ему, что ответ он получит завтра. Где я могу тебя найти?
— Здесь.
Официант принес ром, и она жадно опрокинула его.
Ланцу хотелось придушить ее.
Ланц позвонил боссу из телефонной будки на улице Кальво, чтобы никто не мог засечь его. Ему пришлось ждать связи почти целый час.
— Нет, — сказал Контролер. — Я же сказал, — никаких имен.
— Да, сэр. Но тут есть одна проблема. Неуса Муньес, подруга Ангела, говорит, что он не даст согласия, если не будет знать, на кого работает. Естественно, я сказал, что вначале должен проконсультироваться.
— Что она собой представляет?
С Контролером не стоило играть в прятки.
— Жирная, уродливая и глупая женщина, сэр.
— Очень опасно упоминать мое имя.
Гарри Ланц чувствовал, как деньги уплывают от него.
— Да, сэр, — с жаром сказал он. — Я понимаю. Но, с другой стороны, репутация Ангела держится на том, что умеет держать язык за зубами. Если бы он не умел молчать, он не прожил бы и пяти минут в этом бизнесе.
На том конце провода молчали.
— Ты прав. — Опять молчание. — Ладно, можешь сказать Ангелу мое имя. Но он не должен упоминать его или выходить на меня. Пусть работает только с тобой.
Гарри Ланц был готов танцевать от радости.
— Да, сэр. Я так ему и передам.
Он повесил трубку, широко улыбаясь. Он получит свои пятьдесят тысяч. А затем награду в миллион долларов.
Когда на следующий день Гарри Ланц встретил Неусу Муньес, он, сразу заказав для нее двойной ром, сказал счастливым голосом:
— Все в порядке. Я получил разрешение.
Она безразлично посмотрела на него.
— Ну?
Он сказал ей имя своего хозяина. Оно было известно всему миру, и он полагал, что это произведет на нее впечатление.
— Никогда о нем не слышала. — Она снова пожала плечами.
— Неуса, люди, на которых я работаю, хотят, чтобы все это было сделано быстро. Марин Гроза живет на вилле в Нейи и…
— Где?
Господи милосердный! Он пытается о чем-то говорить с этой пьяной колодой. Он терпеливо пояснил:
— Это предместье Парижа.
— Пусть принесут еще двойной ром.
Час спустя Неуса все еще продолжала пить, но теперь Гарри не старался остановить ее. 'Когда она будет готова, она выведет меня на своего дружка.
А все остальное — дело техники', — подумал Гарри Ланц.
Он посмотрел на Неусу Муньес, которая тупо уставилась в стакан.
«Ангела нетрудно будет поймать. Может, он и крутой парень, но ума у него маловато».
— Когда Ангел вернется в город?
Она посмотрела на него остекленевшими глазами.
— На следующей неделе.
Гарри Ланц похлопал ее по руке.
— Почему бы нам вместе не отправиться к тебе? — мягко спросил он.
— Ладно.
Все шло по плану.
Неуса Муньес жила в грязной двухкомнатной квартирке в Бельграно, одном из районов Буэнос- Айреса. В комнате было неубрано. Квартира была такой же неухоженной, как и ее хозяйка.
Открыв дверь, Неуса тут же направилась к бару. Она еле держалась на ногах.
— Выпьешь?
— Я не буду, — сказал Ланц, — а ты давай. — Он смотрел, как она выпила полный стакан рома. «Такой отвратительной шлюхи я еще никогда не встречал», — подумал он, — «но миллион долларов превращает ее в красавицу».
Он посмотрел по сторонам. На журнальном столике лежало несколько книг. Он взял их, пытаясь найти ключ к Ангелу. Названия удивили его: «Габриела, гвоздика и корица» Жоржи Амаду, «Огонь с гор» Омара Кабезаса, «Сто лет одиночества» Габриеля Гарсия Маркеса, «Ночные кошки» Антонио Сиснероса. Значит, Ангел был интеллектуалом. Вряд ли книги принадлежали этой женщине.
Ланц подошел к ней и обнял за трясущуюся талию невероятных размеров. — Ты знаешь, какая ты привлекательная? — Он погладил ей грудь. Ее груди были размером с арбузы. Ланцу никогда не нравились женщины с большим бюстом. — У тебя такое шикарное тело.
— А? — спросила она отсутствующим голосом.
