— Все-таки не похожа эта Вивиан на девушку, которая живет в селе и воспитана богобоязненными родителями.
— Я и сам подумал, что завтра с утра наведаюсь к мадам Фаншон и расспрошу ее, что к чему.
— А как же твоя поездка — моряк уедет без тебя?
— Спасибо, что ты мне напомнила. Если он придет, попроси его подождать. Я постараюсь не задерживаться.
— Может, ты ошибся и нам лучше вернуться ко мне? — предложила Соня. — Что-то здесь неуютно.
— Подожди, тихо! — Патрик жарко дохнул Соне в ухо. — Ты ничего не слышишь?
Она замерла, пытаясь прослушать тишину. И услышала. Чьи-то легкие шаги проследовали как раз мимо двери комнаты, в которой Патрик с Соней стояли. И удалились они в противоположную от главного входа сторону, к двери черного хода.
— Момент! — опять шепнул Патрик. — Вряд ли это во второй раз кажется нам обоим. И вряд ли такой, пусть и незначительный, шум производит какое-нибудь привидение.
— Ты хочешь выйти из этой двери? — тоже шепнула Соня.
— Из этой. Вивиан не должна насторожиться, потому что знает: в спальне покойного маркиза никого быть не может. Кроме привидения, конечно.
Он опять смазал, на этот раз дверные петли, той самой вонючей мазью и осторожно приоткрыл дверь.
Но как он ни старался при этом плечом оттеснить Софью, она уходить не желала. Хватит все новости получать из рук — вернее, из уст — Патрика. Особенно если она сама может увидеть, что в доме происходит.
Им обоим удалось выскользнуть из бывшей спальни маркиза бесшумно и почти вплотную подкрасться к открытой двери черного хода. Вивиан стояла возле него, полностью одетая, и разговаривала с каким-то мужчиной. Коридор в этом месте образовывал небольшую нишу, так что Патрик с Соней, спрятавшись в ней, смогли услышать пусть и не весь разговор, но хотя бы весьма любопытную, на их взгляд, часть.
— ..Приготовь все на завтра. Завтра он уезжает.
Она останется одна. Возьми на себя Шарля. Этот дурак еще начнет ломиться, как медведь, и все испортит.
Он. Она. Какая невоспитанность! Гадай теперь, речь шла о Софье с Патриком или Вивиан говорит о ком-то другом. Хотя вряд ли. Соня размышляла короткими, почти бессвязными мыслями, и внутри ее все кипело: она приняла эту девчонку со всей сердечностью, собиралась ей хорошо платить. Хотела на первых порах учить ее всему и не слишком придираться, как просила мадам Фаншон… Ах да, она просила совсем о другой девушке…
— Ладно, иди, еще кто увидит.
— Разве у нас не ночь на дворе? — услышали Соня и Патрик глухой голос. — Разве люди не должны уже спать в своих кроватях?
— Если бы все люди делали то, что должны! — пробурчала Вивиан. — Нормальные люди должны, а этот… Все ходит, вынюхивает… Еле дождалась, когда он с нею в спальне запрется. Прощаются, надо думать!
Она хихикнула. Соня оскорбилась.
— Иди. Нам надо быть осторожнее, чтобы все не испортить, — вновь раздался глухой голос.
Вивиан перекрестила темноту, в которой скрылся ее знакомец, и проворно заперла дверь на засов.
Едва она поравнялась с замершей в нише парой, как Патрик сказал в полный голос:
— Боюсь, милочка, что мне таки придется все испортить, как ты сама изволила выразиться. Утром Шарль отвезет тебя в полицию с моим письмом, а до утра мне придется запереть тебя в твоей комнате.
И он схватил за плечо шарахнувшуюся от ужаса Вивиан.
— Господин Патрик! Умоляю! Только не в полицию! — взвыла от ужаса горничная. Она упала на колени и обняла Патрика за ноги. — Делайте со мной что хотите, только не в полицию!
— Чего это она так полиции боится? — удивилась Соня.
— Наверное, они знают про какие-то ее делишки.
А то, может, и разыскивают за некое злодеяние и не подозревают, что их подопечная преспокойно живет в замке. Можно сказать, у них под носом…
Он рывком поднял Вивиан с пола, а Соня мысленно поежилась. Кажется, Патрик в гневе не слишком церемонится с женщинами. Или только в случае, когда считает их врагами? Не хотела бы она, чтобы и ее вот так же трясли, будто тряпичную куклу.
— Я хочу знать, о чем ты договаривалась со своим сообщником!
— Эт-то не с-сообщник!
Оттого, что Патрик так ее тряс, слова Вивиан могла теперь выговаривать в два приема.
— М-мой ж-жених!
— Патрик, перестань ее трясти! — наконец не выдержала Соня.
— Я хочу вытрясти из нее правду!
— С такой силой ты скорее вытрясешь из нее душу.
Он отпустил Вивиан, и та просто свалилась у его ног.
— Может, нам ее в подземелье запереть? До утра.
Он сделал Соне едва заметный знак.
— Говорят, по ночам в нем бродит привидение одного маркиза, которого триста лет назад убил собственный сын…
— У-ой! — испуганно взвыла Вивиан.
— Но за ночь она может сойти с ума от страха, — поддержала его игру Соня. — И тогда мы никаких сведений от нее тем более не получим.
— У меня есть идея. — Патрик с любовью улыбнулся Соне, пока Вивиан сидела на полу, сжавшись от страха в комок.
Надо же, тут такие события происходят, а он любуется своей возлюбленной. Золотисто-русые волосы ее разметались по плечам. Розовый шлафрок подчеркивает выступивший на щечках от волнения румянец, глаза горят зеленым огнем…
— В одной из кладовок на втором этаже я видел инструменты. Видимо, где-то в подземелье есть камера пыток.
— Ты имеешь в виду те клещи и пилы, которыми терзали несчастную плоть тех, кого пытали? — с нарочитым страхом уточнила Соня.
— А ты видела там такие большие иголки, которые можно раскалить и вогнать в ее нежную кожу?..
— Скажу, я все скажу! — закричала Вивиан.
Патрик опять рывком поднял ее с пола и потащил за собой в одну из немногих обжитых пока комнат в виде небольшой залы. Соня поспешила следом.
Он почти бросил горничную в кресло и сурово навис над нею:
— Говори.
— Я — внучка покойного маркиза Антуана.
Наверное, она хотела гордо выпрямиться или хотя бы вздернуть подбородок — ведь в ней течет такая аристократическая кровь, но смогла лишь шевельнуться в кресле, с мольбой посматривая на Соню и Патрика.
— А я — внук короля Шотландии, — проговорил без улыбки Патрик. — Ну и что мне это дает?
— Ну, Шотландия вон где, а мой родовой замок — вот он!
— Нет, какова наглость! — возмутилась Соня. — Родовой замок! Кто же тебе об этом сказал? Где доказательства?
— Мне сказала бабушка.
— Значит, ты намеревалась поселиться в замке как хозяйка, невзирая на то, что по завещанию им владеет совсем другой человек? — с интересом спросил Патрик. — А куда делась бы ее сиятельство?
— Мало ли… — Вивиан замялась, но потом бодро ответила, как если бы она объясняла все официальным властям:
— Она могла бы уехать к себе на родину.
