Пуркуа иль мэ трэ дифисиль де суфле — почему мне так дольно дышать? (франц.).
19
Иль мэ самбль ке ветр кот э кассе — по-видимому, у Вас сломаны ребра (франц.).
20
Дем ит — черт (англ.).
21
Бель энконю — прекрасная незнакомка (франц.).
22
Гадже — чужачка (цыган.).
23
Совлахава — честное слово (цыган.).
24
Дадо — отец (цыган.).
25
Со кэрэса — что ты делаешь? (цыган.).
26
Рома — цыганка (цыган.).
27
Бида манге — горе мне! (цыган.).
28
Гадже — всякий не цыган (цыган.).
29
Пока дышу, надеюсь (лат.).
30
Один корабль — четыре моряка (итал. искаж.).
31
Цикава — любознательная (укр.).
32
Аусвайс, битте — документы, пожалуйста! (нем.).
33
Вир зинт циркшаушпиллер — мы — цирковые артисты (нем.).
34
Фольгт ио унс нах — следуте за нами (нем.).
Вы читаете Дар юной княжны
