Глава VII
«Кидеш» — благословение, произносимое над бокалом вина (водки, меда и др.) перед началом субботней или праздничной трапезы.
…отдел из торы… — отдел из Пятикнижия (первый раздел библии). По закону еврейской религии еженедельно по субботам читается с определенным напевом предназначенный для данной недели отдел Пятикнижия (для этого Пятикнижие разделено на отделы в соответствии с количеством недель в году).
Левиты — каста жрецов, совершавшая богослужения в древнем иерусалимском храме.
Глава VIII
…тринадцати нет… — Тринадцатилетие (бармицва) — религиозное совершеннолетие у мальчиков (по достижении этого возраста мужчина обязан соблюдать все законы и обряды еврейской религии и самостоятельно нести ответ за свои грехи).
Глава IX
Филактерии (тефилин) — пергаментные коробочки особой формы, в которые вложены выдержки из библии, написанные на пергаменте; религиозные евреи укрепляют эти коробочки специальными ремешками на лбу и предплечье левой (у левшей — правой) руки во время утренней молитвы в будни.
Глава XVII
Талмуд-тора — хедер для детей бедноты, содержавшийся на средства благотворительного общества.
Трефное — непригодное к употреблению в пищу по законам еврейской религии (напр., свинина).
Глава XVIII
Каббалисты — люди, занимающиеся еврейским религиозно-мистическим учением «каббалы».
Эти «братья» акцизники… — в данном случае: должностные лица по «питейному откупу» (налог на вино-водочные изделия, взыскание которого сдавалось казной в аренду частным лицам, «откупщикам») в царской России до 1861 года.
Глава XIX
«Благословен вошедший…» — приветствие гостям, принятое в еврейском религиозном быту.
Глава XXVII
…три богоугодных дела — которые законом еврейской религии отведены специально для замужних женщин; одно из них — это зажигание специальных субботних и праздничных свечей; при этом произносится молитва,
Лилит — имя праматери чертей в еврейской демонологии.
Рахиль, Лия — праматери израильтян. По библейской легенде, две сестры, которые были женами патриарха Якова. Вокруг этой библейской легенды впоследствии создано много других легенд, о которых говорится в читаемом Эстер молении.
Исав — библейская личность, старший брат патриарха Якова, неугодный Б- гу.
«Шема, — Исроел» (слушай, Израиль!) — начало молитвы; при несчастном случае религиозные евреи произносят громко эту фразу в качестве призыва к Б-гу о помощи.
Фрейлехс — веселая мелодия, танец.
Глава XXVIII
«Это я, Иосиф» — См. прим. выше. По библейской легенде, Иосиф впоследствии стал правителем Египта, вторым лицом после фараона. Прошло много лет, и братья Иосифа, которые продали его в рабство, вынуждены были приехать в Египет и обратиться к нему за помощью. Они его не узнали, но Иосиф их узнал. В течение некоторого времени Иосиф обходился с братьями, как с чужими, но потом он перед ними открылся, крикнув: «Я Иосиф!»
Глава XXIX
Гольдфаден А. (1840–1908) — поэт и драматург; основатель еврейского театра.
Глава XXX
Кугель — субботняя бабка (кушанье).
Глава XXXI
…десяток человек. — По закону еврейской религии необходимо не менее десяти взрослых мужчин (миньян) для того, чтобы молиться публично с кантором во главе.
Асмодей — глава чертей по еврейской демонологии.
К О Н Е Ц 
