7
«Learning Annex» — компания, предоставляющая образование в США и Канаде посредством проведения разнообразных семинаров, куда приглашаются известные люди из различных областей бизнеса, культуры и прочих дисциплин.
8
Напиток из коньяка или виски с водой, сахаром, льдом и мятой.
9
Букв, «пожалуйста, ответьте» (фр.) — термин, обозначающий приглашение на мероприятие, на которое принято высылать ответ.
10
Пресс-агент, менеджер по связям с общественностью.
11
«G5» — компания по производству программного обеспечения для мобильных телефонов. Одна из крупнейших в мире.
12
Люис Лейн — главный персонаж комиксов о Супермене, его любовь и позднее жена. Подобно альтер эго Супермена Кларку Кенту она — репортер в газете Метрополиса «Дейли плэнет».
13
Lush — сочный, сексуальный (англ.).
14
В США существует интернет-портал «Серфинг на диванах» (Couch Surfing), любой посетитель которого, зарегистрировавшись, может предложить другим «диван на ночь», т. е. остановиться у него дома во время путешествия.
15
Конец века, столетия, эпохи (фр.).
16
Крупнейший в мире сетевой агрегатор информации (http://www.lexis-nexis.com/
17
Бифштекс с перцем (фр.).
18
«Ламаз» — компания по производству развивающих детских игрушек. Проводит многочисленные курсы для беременных и молодых родителей.
19
Закуски, подающиеся до выноса основных блюд (фр.).
20
Блюдо из сырой рыбы или морепродуктов, маринованных в цитрусовом соке, подается как закуска.
21
