– Глупый. – Он услышал ее смех. – Из одежды.
– Прекрасно подойдет то, в чем ты сейчас, – сказал он. – Спасибо, что согласилась оплатить разговор. Я верну долг.
Его ждал ленч и долгая прогулка по лесу, которую он пообещал себе.
Примечания
1
Тем хуже (фр.).
2
Кончено, конец (ит.).
3
Высокомерие (греч.).
4
старина (фр.).
5
Венеция, это грустно (фр.).
6
Наконец (фр.).
7
Французская мафия (фр.).
8
Хандра (фр.).
9
Полицейские, шпики (фр.).
10
Ваше здоровье! (нем.)
11
шоколад со взбитыми сливками (нем.)
12
кондитерские (нем.).
13
Боже мой (нем.).
14
Система переброски беглых рабов негров из южных штатов в северные в XIX веке.
15
Пошел, пошел (фр.).
16
Название популярной в 70-е годы рок-группы, переводится как «ярко-пурпурные».
17
Дело (фр.).
18
мой друг (фр.).
19
прилично (фр.).
20
Понял? (фр.)
21
выведен из строя (фр.).
22
спасибо Господу (фр.).
23
