Псевдоним (франц.)
31
Два коньяка, пожалуйста (франц.)
32
Симпатичное (итал.)
33
Очень симпатичное (итал.)
34
Перефразированные слова Ариэля из «Бури» Шекспира.
35
Будьте любезны, мосье Уодли (франц.)
36
Мосье Уодли нет (франц.)
37
Вы уверены, мадам? (франц.)
38
Да, да. Он уехал (франц.)
39
Съехал или уехал, мадам? (франц.)
40
Съехал, съехал! Съехал вчера утром (франц.)
41
Оставил он адрес? (франц.)
42
Нет, мосье, нет! Ничего! Ничего! (франц.)
43
Телефонисток (франц.)
44
Ассоциация с гомеровской Пенелопой.
Вы читаете Вечер в Византии
