«Французский планетарий» (фр.).
40
Евгений ЛУКИН-. Запись и литературная обработка.
41
Морра (ит.) — примитивная игра, в которой каждый из партнеров должен угадать сумму пальцев, разжатых одновременно им самим и противником. В России известна под названием «тюремное очко». (Прим. ред.).
42
Любое (укр.).
43
Евгений ЛУКИН. Запись и литературная обработка.
44
Буквально: райский запах, аромат рая (офир.).
45
Герра (хсрра) Клауса Стефана Шкфорцопфа (нем.).
46
Столичный «Отель Амбре-Эдем».
47
Вершок — 4,4 см. Значит, знаменитая российская eлда Луки Мудищева составляла 35,2 см. (Прим. ред.)
48
Автор напоминает, что он изо всех сил пытается не использовать ненормативную лексику.
49
Грязный медведь (фр.).
50
Ax, милая Л. К., я вас и не узнала. Воображаю, как вы настрадались (фр.).
51
Что за красавица! Отлично сложена и свеженькая. Какая ножка, какой взгляд! Богиня (фр.)
52
У меня есть на вас виды на этот вечер (фр.).
53
Послушайте, милая'. Постойте! (фр.)
54
Oй(фр.)
55
