14
Супружеское ложе, усадил поудобнее (фр.).
15
Вы самая хорошенькая, милая графиня. От. (фр)
16
Вы ужасны с вашим невинным видом (фр.).
17
При нашем образе жизни… просто, он за мной волочился (фр.).
18
Мир желает быть обманутым, пусть же его обманывают (лат.).
19
Это шулерство вовсе не похоже на образ действий великого человека (фр.).
20
Господин N.N. учит французскому языку по новой и легкой методе быстрого усвоения (англ.).
21
Вы немец? (нем.)
22
О нет, сударь. Я почти ваш земляк, я поляк (нем.).
23
Еще один полоумный (исп.).
24
Всем редакторам и корректорам: не исправлять «глаза бегали где-то под ногами»! (Авт.)
25
Экклесиаст — Проповедующий в собрании или Ведущий собрание; спикер (др. — евр.).
26
Сашко Гайдамака. Евгений ЛУКИН, авторизованный вольный перевод с древнерусского.
27
Всем редакторам и корректорам! Не исправлять «мне не жадно» — именно так было сказано Сашком Гайдамакой. (Прим. автора.)
28
Нет, сказал Святой Дух, я не сойду! (фр.)
29
Зигмунд Фрейд (офир.).
30
