он вполне сойдет за обычного парня. Для безопасности мы поселим его у себя… (Загораясь своей идеей.) Отведем ему маленькую комнату, купим модную одежду и заживем дружной семьей…
Принц (патетически). …втроем, пока нас не разлучит смерть!
Хойптляйн растерянно качает головой. Штоцек со все большим остервенением играет на пиле.
Тилли. Поначалу соседи, наверное, будут перемывать нам косточки, удивляться, как учтиво Арно держится и странно говорит. Но если ты займешься его политобразованием и он будет усердно читать газеты…
Принц. С превеликим удовольствием! (Штоцеку.) Между прочим, я неплохо играю на лютне. Могли бы по вечерам дуэтом играть: ты — на пиле, я — на лютне. (Тилли.) Да и в других делах я сгожусь: буду жарить быков на вертеле, разводить почтовых голубей и соколов для охоты, сочинять саги о победе социализма… Только у меня одна маленькая просьба…
Тилли. Какая?
Принц. Купите мне лошадь — на досуге верхом кататься. Иначе я от скуки изведусь.
Тилли. А работать ты что же, не собираешься? Скажем, на заводе или где-нибудь в конторе?
Принц. То есть как? Я ведь уже давно на пенсии — в моем-то возрасте!
Тилли. Гм… Тут я, право, не знаю… Это по твоей части, Норберт. Ты ведь у нас большой законник. А теперь слезай наконец и поехали домой!
Хойптляйн (непроизвольно). Ну и ну!
Испугавшись голоса Хойптляйна, Штоцек тотчас перестает играть. Хойптляйн отходит дальше в тень.
Принц. Что это?
Тилли (прислушавшись). Наверное, лягушка квакнула. (Штоцеку, нетерпеливо.) Ну скоро ты, Норберт?
Штоцек молчит.
Принц. Может, он заснул?
Тилли (гневно). О, это вполне в его духе! Стоит возникнуть какой проблеме, он сразу, как страус, зарывает голову в песок! Но теперь этот номер не пройдет! (Штоцеку.) Норберт, последний раз спрашиваю: ты едешь домой?
Штоцек снова начинает играть — скорбно и очень тихо.
Ну и торчи себе здесь! (Берет Принца за руку.) А мы уезжаем! Пойдем, Арно!
Принц. Но не можем же мы оставить его здесь одного!
Тилли. Вольному воля… (Сдерживая слезы.) Что ж делать, если он как воды в рот набрал… Прощай, Норберт! Прощай навсегда! (Тащит за собой упирающегося Принца.) А лошадь тебе все равно никто не Даст, разве что в спортивной секции… (Уходит с Принцем.)
Штоцек (перестав играть; после внутренней борьбы). Тилли! Постой! (Начинает спускаться с дерева.) Эй вы, подождите!
Хойптляйн. Стой! (Выходит из темноты.) Без паники!
Штоцек. Товарищ Хойптляйн? Вы?!
Хойптляйн. Нет, не я!
Штоцек (почти с облегчением). Значит, вы все слышали… Хоть теперь-то вы поверили, что он настоящий принц? Угораздило же меня его расколдовать!
Хойптляйн. Неправильно вопрос ставишь, Штоцек. В нынешней ситуации…
Штоцек (вспыльчиво). При чем здесь «нынешняя ситуация»? Для меня это вопрос жизни!
Хойптляйн (кашлянув). Не спорю. Только не суетись. Суетой делу не поможешь. Погоди, не слезай. (Карабкается на дерево.) Я к тебе.
Сообразив, что Хойптляйн перегородил ему путь вниз, Штоцек впадает в явное уныние, но покорно молчит. Хойптляйн с трудом взбирается к Штоцеку.
Помоги-ка мне, Норберт. Дай руку.
Штоцек. Пожалуйста, товарищ Хойптляйн.
Хойптляйн. Герман, Герман я, а не товарищ Хойптляйн.
Штоцек. Да, Герман.
Хойптляйн. Так-то. (Вцепившись в ветку, устраивается рядом со Штоцеком.) Ты меня придерживай, а то у меня от высоты голова кружится.
Штоцек (кладет ему руку, на плечо). А ветка выдержит?
Хойптляйн. Выдержит, выдержит, главное — сидеть и не рыпаться, держаться обеими руками… (После некоторой паузы, вздохнув, с притворным восторгом.) Хорошо-то как тут, наверху! Красота! Смотри, Норберт: луна, звезды… Что мы в этой бесконечной Вселенной со своими земными проблемами?
Штоцек. Но Тилли! Она же совершенно не умеет водить! Плохо трогается с места, путает скорости, выезжает на встречную полосу!
Хойптляйн (поспешно). Ключи от машины у кого?
Штоцек (лезет в карман). У меня.
Хойптляйн (чуть не свалившись с ветки). Эй, ты что делаешь!
Штоцек. Прости.
Хойптляйн. Так вот, раз ключи у тебя, стало быть, никуда она уехать не может.
Штоцек. А на поезде?
Хойптляйн. Следующий идет только утром. До той поры все еще образуется. Доверься мне — твоему другу! (С укором.) Я-то тебе доверял. Думал: коль он пообещал никогда больше не видеть принца…
Штоцек (в отчаянии). Но ты же сам теперь его видел — собственными глазами!
Хойптляйн. В нашем обществе нет места для подобного явления.
Штоцек. Я и сам не хотел верить в существование принца. И сейчас еще испытываю диалектические сомнения. Но что ж делать, коль он существует?
Хойптляйн. Для административных работников он не существует!
Штоцек (неуверенно). Сказать по правде, я сейчас уже
