10
Народ Земляные Дома – племя манданов. Черноногие назвали так это племя из-за круглых, покрытых дерном домов, в которых жили манданы.
11
Подводные Люди, или Подводный Народ (своеобразный аналог славянских водяных) – по поверьям черноногих, жили в глубинах вод. Кочевые племена индейцев прерий их очень боялись.
12
Внутренний Народ, или гровантры прерий.
13
Знак крайнего удивления у многих индейских племен северозападных прерий.
14
Единоборство с врагом было крупнейшим событием в жизни индейского юноши. После его свершения индеец приобретал полное право поставить собственный вигвам, то есть жениться.
15
Красные Куртки – так индейцы звали белых жителей Канады.
16
Длинные Ножи – обычное название черноногими белых жителей США.
17
Белохвостый олень.
18
Так черноногие называли гризли.
19
Телячья Рубашка – это Д. Е. Бразеу, клерк Американской меховой компании и тот человек, который построил дома Бразеу в Йеллоустоне. В 1856 или 1857 годах он вступил в управление Компанией Гудзонова залива. – Прим. авт.
20
Высокопитательная смесь растертого в порошок сухого мяса с жиром и ягодами.
21
Большой Ковш или созвездие Большой Медведицы. – Прим. авт.
22
Ежегодная постройка черноногими в июле Великого (или Священного) Вигвама производилась постящимися по обету женщинами. Она сопровождалась обязательным перечислением всеми воинами своих подвигов за год и многочисленными религиозными церемониями. В их число входило и добровольное истязание своего тела во славу Солнца. Считалось, что прошедший это испытание приобретет особое благоволение Солнца.
23
Один из героев мифологии черноногих. С его деятельностью черноногие связывали установление у них культа Солнца.
24
Местопребывание умерших. Иллюзорное отражение этой жизни. – Прим. авт.
