A. R. Beliaev
D?u giao su Dowel
1
Cu?c g?p d?u tien
— Xin m?i co ng?i!
Marie Laurence buong minh xu?ng chi?c gh? banh. Trong khi giao su Kerner m? phong bi ra d?c la thu gi?i thi?u, co dua m?t nhin m?t vong quanh phong.
Can phong co v? hoi thi?u anh sang, nhung khong khi lam vi?c l?i r?t tho?i mai b?i vi khong co gi d? lam ngu?i ta phan tan tu tu?ng c?. Ng?n den co ch?p day ch? d? anh sang chi?u vao cai ban lam vi?c x?p d?y sach v? va b?n th?o. Du co co cang m?t nhin cung ch? l? m? th?y du?c nh?ng d? d?c b?ng g? s?i den bong, v?ng chai. Gi?y dan tu?ng, th?m tr?i ban co cung m?t mau s?m. Trong c?nh tranh t?i tranh sang do ch? th?y anh len nh?ng ch? vang ep n?i tren cac bia sach x?p trong nh?ng ngan t? n?ng triu. Qu? l?c c?a chi?c d?ng h? treo c? chuy?n d?ng nh?p nhang d?u d?n.
Chuy?n hu?ng nhin sang giao su Kerner, Laurence b?t giac m?m cu?i, b?n than giao su cung hoan toan phu h?p v?i khung c?nh chung c?a van phong. Than hinh n?ng n?, nghiem ngh? du?ng nhu du?c deo bang go c?a Kerner, nhu la m?t ph?n d? d?c ? trong phong. B?i m?t to trong g?ng d?i m?i ghi len hinh ?nh hai cai m?t d?ng h?. C?p m?t mau xam t? d?o nhu nh?ng qu? l?c, ch?y t? dong n? sang dong kia b?c thu. S?ng mui th?ng, m?t va mi?ng ngang b?ng, chi?c c?m nh?n nho ra phia tru?c khi?n b? m?t c?a ong nhu m?t chi?c m?t n? du?c trang tri, cach di?u b?i m?t nha dieu kh?c theo tru?ng phai l?p th?.
— Can phong nay ch? c?n trang tri tren lo su?i m?t cai m?t n? nhu v?y la d?. — Laurence nghi th?m.
— B?n d?ng nghi?p Sabatier c?a toi da co l?n noi v? co. Dung, toi dang c?n m?t ph? ta. Co la nha y h?c? Th?t tuy?t! B?n muoi francs m?t ngay. M?i tu?n linh luong m?t l?n, an sang, ?n trua ? day. Nhung toi d?t m?t di?u ki?n…
Giao su Kerner dang go nh?p ngon tay kho kh?c xu?ng ban, b?ng h?i m?t cau kha b?t ng?.
— Co co bi?t im l?ng khong? Ph? n? thu?ng hay nhi?u chuy?n. Co la ph? n?, di?u do da khong hay. Co l?i con la m?t ph? n? d?p, di?u nay cang t? hon.
— Nh?ng di?u do co lien quan gi d?n cong vi?c?
— R?t m?t thi?t. M?t ph? n? d?p la m?t ph? n? g?p doi. Nghia la, co g?p doi khuy?t di?m c?a ph? n?. Co co th? co ch?ng, co b?n, co ngu?i yeu. Va khi do thi m?i di?u bi m?t s? b? l? ra.
— Nhung…
— Khong co «nh?ng nh?» gi c?! Co ph?i im l?ng. Co ph?i gi? bi m?t v? m?i di?u ma co s? nhin th?y va nghe th?y ? day. Co co ch?p nh?n di?u ki?n do khong? Toi ph?i c?nh cao co tru?c. N?u khong th?c hi?n du?c di?u do co s? ph?i ch?u nh?ng h?u qu? khong hay.
Tuy Laurence co hoi b?i r?i nh?ng l?i c?m th?y thich thu.
— Toi d?ng y, n?u nhu trong t?t c? nh?ng chuy?n nay khong co…
— Co mu?n noi la t?i ac ch? gi? Co hoan toan yen tam. Va khong ph?i s? ch?u trach nhi?m gi h?t. Th?n kinh co v?ng ch??
— Toi r?t kh?e m?nh.
Giao su Kerner g?t d?u.
— Nha co khong co ai nghi?n ru?u, suy nhu?c th?n kinh, d?ng kinh hay dien ch??
— Khong!
Kerner g?t d?u l?n n?a. Va ngon tay tho nh?n c?a ong ta nh?n nh? nut chuong di?n. Canh c?a m? ra th?t em. Trong c?nh t?i m? c?a can phong, Laurence ch? nhin th?y m?t d?i trong mau tr?ng da xu?t hi?n, sau do d?n d?n b?t len m?t v?t sang tren khuon m?t bong lang c?a m?t ngu?i da den, ma mai toc va b? qu?n ao hoa l?n vao nh?ng t?m b?c c?a.
— John! Hu?ng d?n co Laurence d?n phong thi nghi?m.
Anh chang da den g?t d?u m?i Laurence di theo minh va m? cai c?a th? hai.
Laurence bu?c vao m?t can phong t?i om. D?n b?t len va anh sang choi chang roi xu?ng kh?p phong. B?t giac co nh?m m?t l?i vi mau tr?ng c?a nh?ng b?c tu?ng lam co choi m?t… Nh?ng t?m kinh t? l?p lanh vi nh?ng d?ng c? ph?u thu?t sang loa. Nh?ng thi?t b? b?ng thep va nhom ma Laurence khong bi?t dung lam gi t?a ra m?t anh sang l?nh l?o. Nh?ng b? ph?n bang d?ng bong sang len nh?ng tia mau vang ?m ap. Nh?ng ?ng dai, ?ng xo?n, binh c? cong, ?ng nghi?m b?ng thu? tinh… va con r?t nhi?u th? khac.
? gi?a phong la m?t ban m? l?n. C?nh ban la m?t h?p kinh v?i m?t qu? tim ngu?i dang d?p trong do. Chung quanh ch?ng ch?t nh?ng cai ?ng n?i qu? tim v?i cac binh c?u.
Laurence quay d?u nhin sang ben va b?ng th?y m?t v?t gi do khi?n co rung minh nhu b? di?n gi?t. M?t cai d?u ngu?i dang nhin co. Cai d?u du?c g?n ch?t vao m?t t?m kinh hinh vuong n?m tren b?n cai chan cao b?ng kim lo?i. T? ? nh?ng d?ng m?ch va tinh m?ch b? c?t co nh?ng cai ?ng n?i v?i nhau t?ng doi m?t khi xuyen qua nh?ng l? d?u tren m?t kinh d?n cac binh c?u. M?t chi?c ?ng ta d?y hon di t? trong c? h?ng ra va du?c n?i v?i m?t binh l?n, hinh tr?. Binh tr? va cac binh c?u d?u n?i v?i cac cai voi, ap k?, nhi?t k? va nh?ng thi?t b? ma co chua bi?t ten.
Cai d?u nhin Laurence m?t cach cham chu va co v? dau kh? v?i anh m?t ch?p ch?p. Khong con nghi ng? gi n?a, cai d?u v?n con s?ng m?t cu?c s?ng d?c l?p va c? y th?c sau khi b? c?t r?i kh?i than minh.
Du dang b? choang vang, Laurence v?n k?p nh?n th?y cai d?u nay th?t gi?ng v?i cai d?u c?a m?t nha khoa h?c, m?t ph?u thu?t gia n?i ti?ng v?a qua d?i: Giao su Dowel, ngu?i da gianh du?c nh?ng vinh quang nh? nh?ng thi nghi?m lam s?ng l?i c?t ra t? m?t xac u?p con tuoi. Laurence da nhi?u l?n du?c nghe nh?ng bu?i thuy?t trinh xu?t s?c c?a ong, va co nh? ro v?ng tran cao kia, cai dang nhin nghieng d?c bi?t, toc ram g?n song mau vang s?m di?m hoa ram, doi m?t xanh da tr?i… Dung, day la d?u c?a giao su Dowel. Ch? co doi moi va cai mui la ?m di, thai duong va go ma x? xu?ng, doi m?t chim sau vao h?c m?t, va nu?c da tr?ng co m?u c?a m?t xac u?p. Nhung trong anh m?t v?n co cu?c s?ng, v?n co tu duy.
Laurence khong sao r?i m?t kh?i doi m?t mau xanh da tr?i ?y. Cai d?u kh? m?p may doi moi. Di?u do vu?t qua s?c ch?u d?ng c?a Laurence. Co du?ng nhu ng?t di va anh chang da den dua co ra kh?i phong thi nghi?m.
— Th?t la kh?ng khi?p! — Laurence ng?i xu?ng gh? nh?ng mi?ng c? nh?c di nh?c l?i.
Giao su Kerner ng?i im l?ng go ngon tay xu?ng m?t ban.
— Xin ong cho bi?t day co ph?i la d?u…
— Dung, c?a giao su Dowel, ngu?i d?ng nghi?p dang kinh da ch?t c?a toi, ma toi v?n lam s?ng l?i. Nh?ng dang ti?c la toi ch? lam s?ng l?i cai d?u, b?i Dowel dang b? m?t ch?ng b?nh ma ngay nay y h?c chua tim ra thu?c tr?. Khi s?p ch?t, ong co d?n la s? hi?n than cho cac phong thi nghi?m khoa h?c ma chung toi da t?ng ti?n hanh v?i nhau. «C? cu?c d?i toi da hi?n dang cho khoa h?c. Mong r?ng cai ch?t c?a toi cung ph?c v? cho khoa h?c. Toi thich m?t nha khoa h?c la b?n than c?a toi ph?i dao b?i trong cai xac c?a toi hon la cho loai sau b? du?i n?m m?». — Giao su Dowel d? l?i di chuc nhu th?. Va toi du?c nh?n thi th? c?a ong. Khong nh?ng toi da lam s?ng l?i du?c qu? tim c?a ong ma con lam h?i sinh du?c c? y th?c l?n tam h?n c?a ong. Co gi la kh?ng khi?p dau? Ch?ng ph?i h?i sinh cho ngu?i ch?t v?n la u?c mo hang nghin nam nay c?a nhan lo?i sao?
— Toi tha ch?t con hon la du?c h?i sinh nhu v?y.
Giao su Kerner gio tay noi:
— Dung, s? h?i sinh nhu v?y s? co nh?ng b?t ti?n cho ngu?i s?ng l?i. Dowel cung s? th?y b?t ti?n khi ra m?t m?i ngu?i trong hinh dang khong d?y d? nay. Chinh vi th? ma chung toi da gi? bi m?t thi nghi?m nay, va day cung la y mu?n c?a Dowel. Hon n?a thi nghi?m con chua du?c hoan thanh.
