d? co ?y du?c yen ?n trong th? gi?i quen thu?c c?a co… »
Nhung Leon v?n khong b? di ma anh h?i:
— Xin l?i… Co ten gi?
— Toi la Lora.
Lora tr? l?i b?ng gi?ng noi nh? nhang c?a ngu?i x? d?o.
— Toi la Leon Carrell, ph? ta k? su Riccket tren con tau Magellan.
Co gai hoi m?m cu?i va Leon hi?u r?ng co da bi?t ten anh tru?c do.
— Anh s? ? l?i Thalassa bao lau?
— Toi khong ro — Leon thanh th?t tr? l?i. Anh co th? c?m th?y ro cau tr? l?i c?a anh r?t quan tr?ng d?i v?i Lora. — M?i cai tuy thu?c vao th?i gian s?a ch?a con tau. Chung toi ph?i ch? t?o l?i v? con tau. Cai cu da b? hu h?ng n?ng khi va ch?m v?i m?t s? m?nh thien th?ch v? trong khong gian
— Cac anh cho r?ng cac anh co th? ch? t?o t?i day?
— Chung toi hy v?ng nhu v?y. V?n d? chinh la ph?i lam th? nao d? mang kho?ng m?t tri?u t?n nu?c len Magellan.
— Nu?c u? — Lora b?i r?i h?i — Toi khong hi?u.
— Dung v?y. Co cung bi?t la m?t con tau du hanh khong gian ph?i di chuy?n v?i t?c d? b?ng t?c d? c?a anh sang. R?i thay, trong khong gian l?i d?y d?y nh?ng manh da va nhi?u v?t khac n?a. V?i t?c d? c?a con tau, n?u b? m?t v?t gi ch?m vao con tau s? b?c chay t?c thi. Vi th?, con tau ph?i du?c che ch?n b?ng m?t cai v? che kho?ng 1 km ? phia tru?c d?u, chung s? h?ng ch?u s? va ch?m do va b?c chay thay cho con tau.
— Cac anh d?nh lam m?t cai v? che b?ng nu?c u?
— Dung v?y. Do la v?t li?u xay d?ng r? nh?t trong vu tr?. Chung toi s? dong c?ng nu?c thanh m?t kh?i nu?c da kh?ng l? va di chuy?n no phia tru?c chung toi. Co cach gi don gi?n hon khong?..
Lora khong tr? l?i vi dang mai theo du?i nh?ng y nghi rieng. R?i d?t nhien, co noi nh?, gi?ng bu?n bu?n.
— Anh da r?i trai d?t cach day hon m?t tram nam r?i ph?i khong?
— M?t tram l? b?n nam. Nhung c? nhu ch? m?i vai tu?n vi chung toi ch? ng? su?t cho d?n khi chuong bao d?ng reo len danh th?c cac k? su. Con tau c?a chung toi bay b?ng ch? d? di?u khi?n t? d?ng… T?t nhien nh?ng ngu?i d?nh cu hi?n v?n con trong tr?ng thai ti?m sinh. H? khong bi?t b?t c? chuy?n gi dang x?y ra.
— Anh s? di v?i h?… s? ng? trong su?t cu?c hanh trinh d?n nh?ng ngoi sao… kho?ng 200 nam n?a…?
— Dung v?y. — Leon xac nh?n, khong nhin co.
Lora dua m?t nhin quanh, noi ti?p:
— Th?t k? l? khi nghi r?ng nh?ng ngu?i b?n c?a anh dang say ng? va khong h? bi?t ti gi v? nh?ng chuy?n dang x?y ra. Toi l?y lam ti?c cho h?.
— Vang, ch? co 50 k? su chung toi bi?t Thalassa.
Leon nhin Lora va anh th?y du?c n?i bu?n trong m?t co.
— T?i sao chuy?n n?y lam co khong vui.?
Lora l?c d?u. Co khong th? tr? l?i vi khong th? di?n t? du?c nh?ng c?m giac ma co dang co, m?t s? co don vo cung, m?t n?i khi?p s? tru?c s? tr?ng tr?ng vo bien c?a khong gian, tru?c cu?c du hanh 300 nam qua vung tr?ng do. D?t nhien co mu?n du?c quay tr? v? nha, du?c ? trong can phong rieng c?a minh, trong cai th? gi?i ma co th?u hi?u tu?ng t?n. Co mong mu?n minh ch?ng bao gi? ph?i di tren chuy?n du hanh dien r? do — Va co ch?t c?m th?y x?u h? khi nh? d?n Clyde.
— Co sao v?y? — Leon an c?n h?i — Co l?nh a?
Leon chia tay ra cho co va nh?ng ngon tay c?a h? l?ng ch?t vao nhau. Nhung thinh linh, co rut v?i tay v?.
— Tr? r?i — Co noi, long tran d?y b?c b?i. — Toi ph?i v? nha day. T?m bi?t
Co quay ngu?i di th?t nhanh thoat kh?i cai nhin dam dam pha l?n chut b?i r?i va m?t m?i c?a Leon d?i theo co t? phia sau.
Minh da noi gi khi?n co ?y b?c minh? Leon th?m h?i va anh g?i to, v?i theo:
— H?n g?p l?i.
N?u Lora co tr? l?i thi ti?ng noi c?a co cung m?t hut trong ti?ng song bi?n. Nhung Leon v?n bi?t m?t cach ch?c ch?n nhu dinh dong c?t, r?ng h? s? con g?p nhau tr? l?i.
Bay gi?, h?u nhu t?t c? dan chung tren hon d?o ? V?nh Palm d?u t?p trung theo d?i vi?c s?a ch?a nh?ng v?t thuong c?a con tau vu tr? dang lo l?ng trong khong gian cach h? 200 cay s?. Vao nh?ng bu?i s?m mai ho?c luc chi?u mu?n, m?i ngu?i co th? nhin th?y con tau Magellan gi?ng nhu m?t ngoi sao sang tren b?u tr?i. Va c? ngay khi khong th? nhin th?y no, ngu?i ta cung nghi va noi v? no. B?i day la m?t chuy?n r?t ly thu ma c? th? k? nay m?i x?y ra tren Thalassa.
Nh?ng k? su con tau co v? r?t b?n r?n va t?t b?t. H? di quanh d?o tim dao nh?ng h? sau trong d?t d? nghien c?u da, h? s? d?ng nh?ng cong c? khoa h?c k? l? ma nh?ng ngu?i dan d?o chua bao gi? nhin th?y tru?c day. V? m?t phuong di?n nao do, r?t nhi?u ngu?i khong hi?u h?t t?t c? nh?ng gi ma nh?ng k? su con tau dang lam, ma nh?ng k? su du r?t nhi?t tinh cung khong co th?i gian d? gi?i thich h?t.
Th?nh tho?ng, Lora cung da g?p Leon khi anh dang b?n r?n lam vi?c ? quanh lang. H? ch? m?m cu?i chao nhau m?i khi di ngang qua, nhung ch?ng do cung d? lam trai tim Lora d?p d?n d?p. Di?u do khi?n co dau d?n va khong con than m?t v?i Clyde nhu tru?c. Co da t?ng nghi r?ng minh yeu Clyde th?t tinh va s? k?t hon v?i anh. Nhung gi? day Lora nhu khong th? ch?c ch?n di?u gi ngo?i tr? n?i u?c mu?n nung n?u tuy?t v?ng la du?c ? c?nh Leon m?i luc m?i noi. T?i sao co tr? nen nhu v?y? Lora khong bi?t. Co ch? bi?t m?i m?t vi?c la co da sa vao b?y yeu v?i m?t ngu?i dan ong. Anh ?y da chen vao cu?c s?ng c?a co va r?i l?i s?p r?i xa co trong vai tu?n n?a.
Ngay d?u tien, ch? co gia dinh Lora c?m nh?n du?c tinh c?m c?a co, nhung sang ngay th? hai thi m?i ngu?i d?u m?m cu?i y nh? khi co di ngang qua. ? nh?ng noi nh? be nhu V?nh Palm, gi? du?c bi m?t m?i di?u la vi?c b?t kh?.
Cu?c tro chuy?n l?n th? hai v?i Leon di?n ra t?i van phong qu?n tru?ng. ? do Lora dang giup b? minh so?n l?i m?t s? gi?y t? v? cu?c vi?ng tham c?a ngu?i trai d?t. Canh c?a b?t m?, Leon di vao d? ngh? mu?n du?c g?p qu?n tru?ng. Em gai c?a Lora di tim b? trong khi Leon m?t m?i ng?i xu?ng m?t cai gh? sat c?a. Va r?i Leon nhin th?y Lora dang im l?ng nhin anh ? goc phong. Leon d?ng len:
— Chao co. Toi khong bi?t co lam vi?c ? day.
— Toi s?ng ? day. Cha toi la Qu?n tru?ng.
Leon di vong d?n ban c?a co, c?m len m?t cu?n sach r?i trao d?i vai di?u v? cu?n sach. Lora l?ch s? tr? l?i trong luc d?u co tran d?y nh?ng cau h?i th?m. Khi nao minh g?p l?i nhau?Anh co th?t s? thich noi chuy?n em hay ch? vi l?ch s??
V?a luc do, Qu?n tru?ng tr? v?. Ong nong ru?t mu?n g?p Leon, ngu?i mang b?c thong di?p c?a D?i Uy ch? huy con tau g?i cho ong. Lora gi? v? lam vi?c nhung co ch?ng hi?u du?c ch? nao trong t? gi?y co dang d?c.
Khi Leon di kh?i, Qu?n tru?ng d?n ben Lora va c?m len xem nh?ng t? gi?y tren ban, mi?ng noi:
— C?u ?y trong tr?, d? thuong, nhung yeu c?u ta thi li?u co ph?i la m?t y tu?ng t?t d?p hay khong?
— Con khong hi?u y b?. — Lora noi.
— Lora. Con la con b?… va b? bi?t t?ng trong d?u con dang mu?n gi.
Lora nhin b?, gi?ng co run run:
— Anh ?y khong… khong h? quan tam d?n con.
— Con da yeu c?u ta r?i, ph?i khong?
— Con khong bi?t… Oi, b? oi… Con kh? qua…
Qu?n tru?ng khong ph?i la m?t ngu?i dan ong gan l?. Do do ong ch?ng bi?t lam gi hon la dua chi?c khan tay c?a minh cho Lora r?i di nhanh vao phong minh.
Day la v?n d? kho khan nh?t ma Clyde tr?i qua trong cu?c s?ng c?a minh. Lora da thu?c v? anh — m?i ngu?i d?u bi?t chuy?n n?y — N?u v?i nh?ng dan lang khac ho?c m?t ngu?i dan ong ? b?t c? noi nao tren Thallassan d?n, thi Clyde bi?t ch?c ch?n minh ph?i d?i pho nhu th? nao. Va cung do Clyde r?t tr?, kh?e m?nh, cao l?n nen anh s? khong ng?n ng?i khuyen b?o h? nen tranh xa Lora, d? co gai c?a anh du?c yen. Nhung Leon l?i la ngu?i trai d?t, m?t khach vi?ng quan tr?ng, nen khong d? dang co nh?ng nh?n d?nh v? anh ta nhu th? nao cho l?ch s?.
Su?t th?i gian dai tren bai bi?n, Clyde c? g?ng s?p x?p nh?ng y tu?ng cho cu?c d?i d?u ac li?t, ng?n ng?i v?i
