означает, что эти существа должны летать в безвоздушном пространстве вместе с планетами и космическими лучами.
В предыдущих главах я обозначил Сваргалоку как область, лежащую в сфере высоких измерений, которую нельзя втиснуть в обычное трехмерное пространство. На чем основано это суждение?
Словарь здесь нам не поможет, поскольку принятые в английском, как и в прочих европейских, языках слова 'небесная область' и 'рай' ничего не говорят о том, является ли данная область трехмерной или многомерной. Нет смысла отыскивать более глубокие значения слов 'небесный' или 'рай', поскольку эти значения более связаны с западной, нежели с ведической культурой.
Если мы обратимся к ведическим текстам, то обнаружим, что они не решают этого вопроса прямо, ибо, насколько мне известно, существует санскритское слово, непосредственно соответствующее термину 'многомерный' или 'относящийся к высшим измерениям'. Итак, что является оправданием для введения в оборот этого термина? Причина, по которой я применяю здесь математическую идею о многомерном пространстве, такова: она обеспечивает последовательное и согласованное объяснение многих детально разработанных пунктов в ведических текстах, трактующих способы путешествий и взаимосвязи между различными местами вселенной.3 Предполагаю, что эта идея гораздо более приблизит нас к тому значению ведических текстов, которые заложены в них авторами, нежели представление
