40
Это географическое название упоминается у Афинея (I, 33 E). Имеется в виду место, находившееся по соседству с городом Саисом, по имени которого также назван сорт папируса.
41
Термин происходит от греческого слова эмпорос — купец.
42
Схида — уложенные в форме листа полоски сердцевины папируса (от греческого слова «схеде»).
43
Сцепление между слоями уложенных полосок достигалось за счет содержащегося в клетчатке сердцевины сахаристого вещества, обладавшего клейкостью.
44
Собственно — «утоньшается».
45
Скапа — стандартный свиток. Листы склеивались в скапу так, что та сторона, где филюры шли горизонтально, сворачивалась вовнутрь, а сторона с вертикальными филюрами — наружу. Писали сначала по внутренней стороне, по которой бежал калам, не встречая сопротивления (ибо шел вдоль волокон, филюр). При таком сворачивании текст предохранялся и от загрязнения. Внутреннюю сторону Вилькен назвал recto, наружную — verso. Последняя исписывалась лишь при недостатке материала.
46
Сообщение Плиния подтверждается находками папируса в Египте. Свиток мог иметь и больше 20 листов, но тогда через каждые 20 листов ставился номер.
47
Античный палец равен 1.85 см.
48
Сходные недостатки обнаруживались в опытных образцах папируса, изготовленных европейскими учеными по описанию Плиния.
49
Schubart W. Einfuhrung in die Papyruskunde, 1918, S. 45.
50
Перевод О. Д. Берлева (цит. по кн.: Хрестоматия по истории Древнего мира. Изд-во Саратовского ун- та, 1973, с. 11–12).
51
Коростовцев М. А. Писцы древнего Египта. М., 1962, с. 152.
52
Алишер Навои. Поэмы. М., «Худ. литература», 1972, с. 145.
53
В «Книге мертвых» (гл. 94) содержится «речение», с помощью которого усопший в загробном мире должен испросить для себя палетку и сосуд с тушью: «Я прихожу, оснащенный грамотами бога Тота… Подай мне сосуд с тушью! Подай мне палетку!.. Смотри, я писец…».
54
Покровителем писцов был также Имхотен, обожествленный мудрец, архитектор и государственный
