пусть ключи будут у женщины. Ты должен пойти и попросить женщину, чтобы она отперла тебе дверь сама.
Мужчина вернулся домой, но заставить женщину отпереть двери не мог, сколько ни старался. Тогда он попросил ее, он долго упрашивал ее и делал все, что ей было угодно, и, наконец, она отперла двери.
Но мужчине этого показалось мало. Он сказал женщине:
— Давай поделимся. Ты отдашь мне половину ключей, а я половину моей силы.
— Что ж, мне надо подумать, — сказала женщина.
Она села и стала думать. В это время в окно к ней заглянул дьявол.
— Не соглашайся, женщина! — шепнул он. — Пусть у него остается сила, а у тебя — ключи. Запомни раз и навсегда: когда налетают осенние мухи, корове не обойтись без хвоста.
И сделка не состоялась.
С тех пор мужчине приходится сдерживать свою силу, если он хочет ужиться с женщиной.
Вот почему мужчина уступает, а женщина стоит на своем.
Перевод Ю. Хазанова
Иду как-то раз вечером, вечером, вечером, Красавица такая встретилась, Чуть не упал я. Я разговор повел с ней вежливо, ласково, весело, Все дружки носы повесили — Стало завидно. — Мама, разреши мне шляпу надеть, галстук надеть, свитер надеть, Сегодня буду танцевать я и петь, При луне танцевать с ней буду. Буду с крошкой Долли танцевать, В туфлях рваных танцевать, Крошку Долли обнимать, Куклу Долли. У Долли тоже нет туфель целых. Значит, танцуем смело! Мама, у меня один есть секрет, страшный секрет, жуткий секрет: Сегодня я признаюсь ей или нет Или побоюсь признаться. Буду я с крошкой Долли танцевать, В туфлях рваных танцевать, Крошку Долли обнимать, Куклу Долли. У Долли тоже нет туфель целых — Значит, танцуем смело… Танцы, мама, ведь тоже дело. Время плясать приспело, При луне, при луне! Перевод Ю. Хазанова
Так и вертится колесико в груди, Так и крутится колесико в груди… Да, прямо в нем, В сердце моем и вертится колесико в груди! 2. Это радости огромной колесо, Это счастья пребольшого колесо… Прямо в нем, В сердце моем. Это радости огромной колесо! 3. Я от радости, ей-ей, готов кричать, Я от счастия, ей-ей, готов кричать… Счастье в нем, В сердце моем. Я от радости, ей-ей, готов кричать! 4. В сердце страха нет в помине у меня, В сердце грусти нет в помине у меня… Счастье в нем, В сердце моем. В сердце страха нет в помине у меня! 5. Вдвое больше стало смелости во мне, Вдвое больше стало мужества во мне… 
