— Ничего ты не понял, дружище.
— Чего не понял?
— Мы ввязались в эту историю, нам конец. Скорее всего закончим свои дни в тюряге. О колледжах можно забыть. А кому, как думаешь, Карсон и Розмари толкали эти таблетки, Армии спасения, что ли? В этом бизнесе работают люди из мафии, неужто не ясно? Карсон в штаны наложил от страха.
Адам промолчал.
— Мой старик говорит, мы просто должны молчать. И все будет нормально.
— Ты сам-то в это веришь?
— Да. Это я привел тебя туда, но больше у них на меня ничего нет. А вот бланки рецептов твоего папаши — это уже серьезно. Мы можем им сказать, что просто выходим из дела, и все.
— И они так просто нас отпустят?
— Отец может надавить. Он ведь обещал, что все будет в порядке. Но если дойдет до худшего, наймем адвоката и будем молчать.
Адам вопросительно взглянул на него.
— Это решение отразится на всех нас, — сказал Ди-Джей. — От него зависит не только твое будущее, мое тоже. И Кларка. И Оливии.
— Не собираюсь выслушивать все эти аргументы еще раз.
— Но это так, Адам. Может, они вовлечены не напрямую, как мы с тобой, но им тоже не поздоровится.
— Нет.
— Что нет?
Адам посмотрел на своего друга.
— Ты всю жизнь этим пользовался, Ди-Джей. Давно привык.
— О чем ты?
— Попадаешь в неприятности, а твой папаша тебя отмазывает.
— Да какого черта, как ты смеешь?
— Но ведь это правда, от нее никуда не деться.
— Спенсер покончил с собой. Убил себя сам. Мы тут не при делах.
Адам смотрел сквозь деревья на футбольное поле. На нем ни души, а вокруг еще толпятся люди. Потом он повернул голову влево. Пытался отыскать взглядом плоскую кровлю школы, то место, где нашли Спенсера, но его загораживала башня. Ди-Джей подошел, встал рядом с ним.
— Мой отец тоже там тусовался, — сказал он. — Еще старшеклассником. Был плохим парнем, представляешь? Курил, баловался травкой, пил пиво. И подраться тоже любил.
— Это ты к чему?
— Сейчас поймешь. В те дни ребята тоже совершали ошибки, и им сходило с рук. Люди отворачивались. Ты ребенок, тебе положено спускать пары. Когда отцу было столько же, сколько нам, он угнал машину. Попался, конечно, но они как-то сумели договориться. А теперь мой старик один из самых законопослушных граждан города. Но сегодня такое бы ему с рук не сошло. Просто смешно. Свистнешь какой-то девчонке в школе — можно угодить в тюрьму. Налетишь на кого-то в коридоре, и тебе припишут обвинение в насилии. Одна ошибка, и ты вылетаешь из жизни. Мой отец называет все это полным бредом. Как нам с тобой искать теперь свою дорогу в жизни?
— Это не дает нам пропуска.
— Но, Адам, еще пара лет, и мы в колледже. И будем вспоминать все это, как страшный сон. Мы же не преступники какие-то. Нельзя допускать, чтобы этот дурацкий случай разрушил нам жизнь.
— Зато разрушил жизнь Спенсера.
— Но не по нашей вине.
— А те ребята едва не убили моего отца. Он попал в больницу.
— Знаю. И еще понимаю, как бы чувствовал себя на твоем месте, если бы это был мой отец. Но необязательно сходить из-за этого с ума. Тебе надо успокоиться и все хорошенько обдумать. Я говорил с Карсоном. Он хочет, чтобы мы зашли и потолковали с ним.
Адам нахмурился.
— Как же, дожидайся.
— Нет, я серьезно.
— Да он просто псих, Ди-Джей, ты знаешь. Сам только что сказал: он считает, я хотел его подставить.
Адам хотел обдумать все это, но слишком устал. Не спал всю ночь. Рука жутко болела, он чувствовал, что вымотан до предела. Всю ночь провел в размышлениях, но ничего путного в голову так и не пришло.
Надо рассказать родителям правду.
Но он не мог. Он впутался в нехорошую историю, слишком часто находился под воздействием алкоголя и таблеток. В таком состоянии начинаешь думать, что единственные на свете люди, которые любят тебя безгранично, без всяких условий, любят таким, как есть, что бы ты ни натворил, являются твоими врагами.
Но ведь они шпионили за ним!
Теперь он это тоже понял. Они ему не доверяют. И это приводило его в ярость, хотя, если вдуматься, разве он заслужил их доверие?
Поэтому он вчера и запаниковал. Сбежал и прятался от них. Нет, ему нужно время подумать.
— Мне надо поговорить с родителями, — сказал он.
— Не слишком хорошая идея.
Адам взглянул на друга.
— Дай телефон.
Ди-Джей помотал головой. Адам шагнул к нему, сжал руку в кулак.
Глаза у Ди-Джея были на мокром месте. Он вскинул руку ладонью вверх, затем достал свой мобильник и протянул Адаму. Тот набрал домашний номер. Никто не подходил. Попробовал позвонить маме. Та же история.
— Адам?..
Он размышлял, кому еще позвонить. Ну, конечно, как же он сразу не догадался! Он уже звонил ей однажды, сбежав из дома, просто дать знать, что с ним все в порядке и чтобы не смела ничего говорить родителям. Даже заставил ее поклясться.
И он набрал номер Джил.
— Алло?
— Это я.
— Адам? Пожалуйста, позвони домой. Я так волнуюсь.
— Ты знаешь, где мама и папа?
— Мама едет ко мне, забрать от Ясмин. А папа поехал искать тебя.
— Ты знаешь, куда он поехал?
— Кажется, в Бронкс, куда-то туда. Слышала, как мама что-то об этом говорила. О каком-то клубе «Ягуар».
Адам закрыл глаза: «Черт! Они все знают».
— Слушай, мне пора.
— Куда ты собрался?
— Все будет в порядке. Ты не волнуйся. Когда увидишь маму, скажи, что я звонил. Скажи, что со мной все нормально, я скоро буду дома. Скажи, пусть обязательно позвонит отцу и передаст, что ехать в клуб «Ягуар» не надо. Пусть возвращается домой, о’кей?
— Адам?
— Просто передай ей, ладно?
— Я так боюсь…
— Тебе нечего бояться, Джил. Главное, передай все родителям. Скоро увидимся.
И он отключился. Потом взглянул на Ди-Джея.
