policia local tragaron. Dijeron que me acusarian de asesinato en primer grado.

Noonan, presente, se planto: «Utilizare todo el poder del Gobierno Federal para mantener a este hombre bajo mi unica custodia. »

Una llamada. Jack Woods, para confirmar:

– Meg esta bien. Sam G. ha hecho correr la voz. Date por muerto.

Noticia vieja.

Dias largos, jugando a cartas con Will Shipstad para matar el rato. Intuicion: el agente odia el trabajo de federal y odia a Noonan. Le insinue un trato: borrar la cinta de Glenda por treinta de los grandes.

Accedio.

Noonan lo confirmo al dia siguiente: «?Esos tecnicos incompetentes! » Una pataleta fenomenal.

Noches largas; malos suenos: muertes, palizas, sobornos, extorsiones, mentiras.

Malos suenos, insomnio.

Miedo a quedarme dormido por las persistentes pesadillas: Johnny, suplicando; Dudley, tuerto.

Glenda, una imagen dificil de evocar, una voz facil de oir:

«Tu quieres confesar.»

Dos noches, seis cuadernos de notas completos. Dave Klein, el Contundente, confiesa…

Muertes, palizas, sobornos, extorsiones, comisiones: toda mi carrera en la policia hasta Wylie Bullock. Mentiras, coacciones, promesas incumplidas, juramentos rotos. Exley y Smith, mis complices. Que se entere el mundo.

Noventa y cuatro paginas; Shipstad filtro la confesion a Pete B.

Por medio de Pete, copias a Hush-Hush, Los Angeles Times, y la Fiscalia General del Estado.

El tiempo apremiaba y Noonan se volvia loco: quedaba pendiente la conferencia de prensa y me necesitaba en ella.

Amenazas, ofertas, mas amenazas…

Mi unica palabra: «Deme dos dias de libertad bajo vigilancia federal. Cuando vuelva a custodia, prepararemos mi declaracion.»

Noonan, a reganadientes, medio fuera de si: «Esta bien.»

L.A. Herald-Express, 6/12/58:

CONFERENCIA DE PRENSA LAPDFEDERALES,

SUSPENDIDA

El anuncio de la semana pasada sorprendio a todo el mundo: el departamento de Policia de Los Angeles y la Fiscalia Federal del distrito de Southern California celebrarian una conferencia de prensa conjunta. Adversarios durante la investigacion sobre el crimen organizado en el Southside que aun tiene en marcha el fiscal Welles Noonan, los dos organismos han mantenido durante los ultimos tiempos un trato cualquier cosa menos amistoso. Funcionarios federales acusaron al LAPD de permitir el aumento desorbitado de la delincuencia en el sur y en el centro de la ciudad, mientras que el jefe de Detectives del LAPD, Edmund Exley, acuso al senor Noonan de organizar una campana de desprestigio contra su departamento por motivos politicos. Estas disensiones finalizaron la semana pasada, cuando los dos hombres ofrecieron a los periodistas declaraciones identicas. Ahora, la conferencia de prensa de manana ha sido suspendida precipitadamente, lo cual ha dejado desconcertados a muchos miembros de la comunidad de servidores de la ley y el orden.

La nota de prensa de la semana pasada esta redactada con sumo cuidado y solo insinuaba que se habia establecido un esfuerzo conjunto entre el LAPD y los agentes federales, dirigido tal vez a conseguir actas de acusacion contra miembros de la seccion de Narcoticos del departamento de Policia. Manana debian hacerse publicos muchos mas datos, y una fuente anonima de la Fiscalia Federal ha declarado que, en su opinion, este esfuerzo conjunto se ha visto frustrado debido al incumplimiento de unas promesas oficiales. Preguntado sobre a que «promesas» se referia, esta fuente concreto: «Un oficial de la Policia de Los Angeles ha escapado a la custodia federal. Este oficial tenia que haber testificado contra miembros de la brigada de Narcoticos del LAPD y contra una familia de delincuentes con la que dicha brigada ha mantenido una larga relacion, y tambien tenia que haber presentado a declarar a un total de cuatro testigos potenciales mas. Estos testigos no han sido aportados y, cuando se permitio al oficial abandonar la custodia durante cuarenta y ocho horas para resolver unos asuntos personales, ataco a su agente de vigilancia y huyo. Para ser sinceros, sin ese hombre, la Fiscalia solo puede presentar como testigo a Mickey Cohen, un antiguo gangster.»

Especulaciones sobre la ola de crimenes

Esta situacion se produce en mitad de una oleada de crimenes estadisticamente sobrecogedora, concentrada en gran parte en el Southside. El indice de homicidios en la ciudad aumento el mes pasado en un 1600% y, aunque no han querido confirmarlo ni el LAPD ni la Fiscalia, ciertas especulaciones relacionan las muertes en ajustes de cuentas de la ultima semana en Watts con el tiroteo del mercado de Hollywood Ranch, que tambien dejo un saldo de cuatro muertos. Anadan a eso la misteriosa desaparicion del fiscal del Distrito, Robert Gallaudet, y los homicidios -aun por resolver- de la familia Herrick, el 19 de noviembre pasado, y tendran lo que el gobernador, Goodwin J. Knight, ha llamado «una situacion explosiva. Tengo completa confianza en la capacidad del jefe Parker y del jefe ayudante Exley para mantener el orden, pero uno aun se pregunta que puede haber causado un aumento tan drastico en la criminalidad».

El jefe Exley se nego a comentar las razones de la suspension de la conferencia de prensa. Preguntado sobre la reciente ola de crimenes, declaro: «Ha sido una mera coincidencia, los sucesos no guardan relacion entre ellos y la situacion ya se ha normalizado.»

L.A Mirror, 8/12/58:

Вы читаете Jazz blanco
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату
×