Персонаж из игры «Фантасмагория» (готика и страшилка).
10
Радио «40 лучших песен».
11
Вечнозеленый кустарник; в Англии используется как традиционное украшение дома на Рождество.
12
Популярная британская телеведущая.
13
Черт возьми и тра-та-та, толстый дядька застрял в стеклянном домике (фр.).
14
Эстер Рантцен - председатель благотворительного фонда «Child Line».
15
Американская поп-группа, исполнявшая музыку в стиле «мотаун-саунд» (соул). В 1966 году записали свою шедевральную симфонию «Reach Out I'll be there» («Протяни руку, и я там буду» (букв. пер. с англ.), ставшую хитом.
16
Шимми (от англ. simmy - рубашка) - танец, сходный с фокстротом. Название связано с характерным движением танцоров, словно пытающихся стряхнуть с плеч рубашки.
17
Небольшой архипелаг в 45 км от графства Корнуолл, И которому административно и относится.
18
Английская рок-группа, созданная в 1981 году.
19
Книга английской писательницы Энид Блайтон (1897-1968) «The magic faraway tree».
20
Ассамблея - аналог нашей школьной линейки.
21
Алистер Кроули (1875-1947), уроженец Англии, один из наиболее известных мистиков и магов 20 века.
22
Речевка английских болельщиков, которая по-английски звучит как «Who ate all the pies?»
23
Книга американской писательницы Луизы Мэй Олкотг (1832-1888).
24
Герой мультипликационного сериала «Симпсоны».
