Том 4. История моего современника. Книги 1 и 2

Составитель собрания сочинений Б. Аверин

Подготовка текста и примечания Б. Аверина

Редактор Т. Шмакова

Оформление художника И. Кулика

Художественный редактор В. Лужин

Технический редактор М. Шафрова

Корректоры А. Борисенкова, Г. Щеголева

ИБ № 5656

Сдано в набор 30.08.89. Подписано в печать 05.06.90.

Формат 84x108 1/32. Бумага кн. — журн. имп.

Гарнитура «Школьная». Печать высокая.

Усл. печ. л. 34,44. Усл. кр. — отт. 34, 86. Уч. — изд. л. 36,31.

Тираж 200 000 экз. (2-й завод 100 001–200 000).

Изд. № Л1-244. Заказ № 812. Цена 3 р. 20 к.

Ордена Трудового Красного Знамени издательство «Художественная литература», Ленинградское отделение.

191186, Ленинград, Д-186, Невский пр., 28.

Ордена Октябрьской Революции, ордена Трудового Красного Знамени Ленинградское производственно-техническое объединение «Печатный Двор» имени А. М. Горького при Госкомпечати СССР.

197136, Ленинград, П-136, Чкаловский пр., 15.

,

Примечания

1

Блоха отплясывает на барабане (пол.). — Ред.

2

«Souterrains» — подвальный этаж. (Здесь и далее, где это не оговорено особо, примеч. В. Г. Короленко. — Ред.)

3

Легенду о вмешательстве иностранных держав в дело освобождения я слышал еще много лет спустя в Арзамасском уезде Нижегородской губернии.

4

Скот, скотина (пол.), — Ред.

5

Служащие в имении (пол.). — Ред.

6

Линейка (фр.). — Ред.

7

Веселый вид (фр.). — Ред.

8

Довольно!., (фр.) — Ред.

9

«Боже, что Польшу столь долгие годы…» (пол.) — Ред.

10

Ханжа, святоша (пол.). — Ред.

11

У кого линейка? (фр.) — Ред.