46
Обман зрения (фр.).
47
Сердечном согласии (фр.).
48
Лагерь золотой парчи (фр.). Место мирных переговоров двух королей чаще называют «Поле золотой парчи».
49
Золотая долина (лат.).
50
Королева Клотильда (фр.).
51
Мой король, мой повелитель, мой Цезарь и мой сын (фр.).
52
Матушке (фр.).
53
Добрый день (фр.).
54
Черт возьми! (фр.)
55
Дорогой брат (фр.)
56
До скорого свидания, брат мой! (фр.)
57
В 1520 году в день Тела Христова на мессе, которую служил кардинал Уолси, присутствующие якобы увидели летящего дракона.
58
Галльские земли (фр.).
59
Любовница (фр.).
60
«В защиту семи таинств» (лат.).
61
Игра слов, основанная на созвучии названия города Тортоса и английского слова tortoise — «черепаха».
×