который очень ослабел за семнадцать лет войны и которого следует излечить всеми доступными способами.
175
Пер. А.И. Пиотровского.
176
Инцест между отцом и дочерью иногда всплывает как мифологический мотив, например в истории о Гарпалике, которая была изнасилована отцом и жестоко ему отомстила (Парфений, 13), или в ужасном рассказе о Микерине и его дочери
177
Еще более отвратительный пример есть у Петрония, 27 в рассказе о пире Тримальхиона. По сторонам стоят два кастрированных мальчика, один из которых держит в руках серебряный ночной горшок (matella). Когда Тримальхион щелкает пальцами, он подставляет под него горшок. Освободив мочевой пузырь, он приказывает подать воды, моет руки и вытирает их о волосы одного из красивых мальчиков.
178
Пер. А.И. Пиотровского.
179
Пер. С.В. Поляковой.
180
Пер. С.П. Маркиша.
181
Пер. Г.А. Стратановского.
