Викторианский Лондон

John Bailey (ed.), The Diary of Lady Frederick Cavendish, London, 1927.

351

Webster, op. cit.

352

John Burnett (ed.). Useful Toil, London, 1957.

353

Edward Hyams (trans. and ed.), Taint’s Notes on England, London, 1957.

354

C. S. Peel, «Homes and Habits» in Early Victorian London 1830–65, Vol. 1, London, 1934.

355

The Magazine of Domestic Economy, New Series, 1843.

356

В те давние дни, когда я нанимала няню, я как-то услышала, как она обсуждает с подругой объявления в «Леди», тогдашнем источнике работы: «любительница повеселиться» означало, что от нее ожидают, что она будет спать с мужем, «каникулы с семьей за границей» — что каждый вечер она будет оставаться дома, а семья уходить из дома и болтаться неизвестно где.

357

Mayhew, Vol. III.

358

Цитируется по Burnett, op. cit.

359

James Greenwood, The Seven Curses of London, London, 1869.

360

Asa Briggs, Victorian Things, Stroud, Gloucestershire, 2003 (rev. edn).

361

Mayhew, Vol. II.

362

W. B. Tegetmeier, A Manual of Domestic Economy, London, 1867. Это руководство особенно полезно, потому что написано для «студенток педагогического института», а не для среднего класса, к которым обращалась миссис Битон.

363

Tegetmeier, op. cit.

364

Jean Hawkes (trans. and ed.), The London Journal of Flora Tristan, London, 1982.

365

Thomas Webster, An Encyclopaedia of Domestic Economy, London, 1844.