11
Утопленница. Она обольщает путника своей красотой, завлекает его золотом, чтобы утащить к себе в болото.
12
Вошва — подошва.
13
Юнота — ученик ремесленника.
14
Справа —
15
Приступок — крыльцо.
16
Подзыбица — кладовая.
17
Новгородка, киевка — имеются в виду новгородская и киевская гривны. Купец же так возмущался по причине их разного веса, поскольку киевка представляла собой шестиугольную монету и по весу была примерно от 140 до 160 г серебра, а узкие длинные палочки новгородок стоили значительно дороже, так как весили 200–204 г. Были еще в ходу, хотя и реже, черниговки, по форме похожие на киевки, а по весу приближающиеся (180–190 г) к новгородкам.
18
Кузнец имеет в виду волжских булгар, которые в то время действительно делали первые робкие шаги в области литья металла, равно как и его сварки.
19
Гардарика — страна городов. Так скандинавы называли в то время Русь.
20
Эстердаларн — долина в провинции Хедмарк, Норвегия.
21
Слиттунги — оборванцы (
22
Инге II — король Норвегии (1204–1217).
23
Священник Бене (Бенедикт) — вождь восстания крестьянской бедноты, произошедшего в 1217 г. Повстанцы захватили даже столицу Норвегии Осло, но затем были разбиты войсками короля Хакона IV.
24
Сверре — бывший священник. Возглавил восстание крестьян в Норвегии в 1179 г. В 1184 г. король Магнус IV пал в морском сражении, и Сверре вступил на престол. Умер в 1202 г.
25
Лендерман — служивый человек короля, земельный магнат (
