27
Непентес (лат. Nepenthes) – лиана, произрастающая в Юго-Восточной Азии. Хищное растение, ловящее насекомых в специальный лист, свернутый в виде кувшинчика с крышкой.
28
В оригинале все имена в SAO записаны латиницей (в данном случае – «Agatha»). Кирито же «перевел» имя на японский.
29
Так в оригинале. Хотя на самом деле, конечно, тут должна быть 2 глава.
Вы читаете Sword Art Online. Том 8 - Вначале и потом
