свиней спутников Одиссея, а его самого удерживавшая на острове в течение года.
Приятного аппетита, Лукс! – Луксом графиня фон Гревениц называла Эбергарда-Людвига.
Георг Бернард (Бернхард) Бильфингер (1693—1750) – философ лейбницо- вольфианской школы и один из первых русских академиков. В 1725—1731 гг. Бильфингер жил в России, с 1731 г. занял кафедру богословия в Тюбингене. Действительно, в угоду герцогу Карлу I Александру Вюртембергскому занимался фортификацией.
...чтение книг Сведенборга вовлекли одинокую девушку в пиетистские круги. – Пиетизм (лат. pietas – благочестие) – мистическое течение в протестантизме (особенно в немецком лютеранстве) XVII—XVIII вв. Отвергал внешнюю церковную обрядность, призывал к углублению веры, объявлял греховными развлечения. Общины пиетистов были широко распространены в Вюртемберге в XVIII в.
Сведенборг Эмануэль (1688—1772) – шведский ученый и теософ-мистик. В 1716—1747 гг. Сведенборг был асессором Горной академии в Стокгольме, где им был написан ряд работ по горному делу, математике, астрономии; в 1734 г. был избран почетным членом Петербургской академии наук. Увлечение мистикой началось в 40-х гг., поэтому упоминание Фейхтвангера о мистических книгах Сведенборга является анахронизмом.
Пуаре Пьер (1646—1719) – французский протестантский богослов, мистик, долгие годы преподававший в университетах Голландии и западной Германии. Бёме Якоб (1575—1624) – немецкий философ, представитель пантеизма. Его оригинальная натурфилософская система строилась на языке библейских и мистических символов. Лид Иоанна (1623—1704), являясь последователем Бёме, основала в Англии общество филадельфов (греч. – «братолюбец»), которое пользовалось определенным влиянием в немецких пиетических кругах. Буриньон Антуанетта (1616—1680) – французская ясновидящая, считавшая себя избранницей Бога и видевшая свое предназначение в изменении религиозной жизни. Арнольд Готфрид (1665—1714) – немецкий протестантский богослов и церковный историк.
Католик привез с собой новомодного зелья, придуманного каннибалами. Называлось оно кофе... – Кофейное дерево начали культивировать на Аравийском полуострове еще в XII в., однако европейцы познакомились с кофейным напитком лишь в первой половине XVII в. К концу XVII – в начале XVIII в. кофе становится популярным в Европе, повсюду открываются кофейни (в Вене в 1683 г., в Берлине в 1721 г.).
Калхас – прорицатель в «Илиаде», предсказавший гибель Трои и некоторые другие события. Даниил – один из библейских пророков-мудрецов, жизнь и видения которого описаны в Книге пророка Даниила.
...Мария-Августа. – К моменту начала действия романа Мария-Августа уже была супругой Карла-Александра (свадьба состоялась в 1727 г.). Современники называли герцогиню Вюртембергскую «первой куртизанкой Европы». Для того чтобы лучше раскрыть образ Марии-Августы, Фейхт–вангер делает ее матерью одного ребенка, совершенно равнодушной к материнству, тогда как в действительности она родила герцогу нескольких детей.
...Эбергард Бородатый по возвращении из Палестины... – Эбергард (1445— 1496), с 1459 г. граф Эбергард V. В 1468 г. предпринимает паломничество в Палестину, во время которого отращивает бороду, за что и получает прозвище Бородатый. В 1495 г. на императорском сейме в Вормсе Вюртемберг объявляется герцогством, а сам граф – герцогом Эбергардом I Вюртембергским.
Corpus Evangelicorum (Евангелическая уния – Протестантская уния) 1608 г. – союз германских протестантов, созданный для борьбы с католиками. В состав унии вошли князья Пфальца, Анхальта, Вюртемберга и имперские города Страсбург, Ульм, Нюрнберг. Возглавил унию курфюрст Пфальца. Позднее к ней присоединились Бранденбург и Гессен. Имела общее войско и финансы для его содержания. Противостояла созданной в 1609 г. Католической лиге. В начале Тридцатилетней войны (1618—1648) католики нанесли ряд поражений протестантским войскам. В 1621 г. уния прекратила свое существование.
Франц Иозеф Ремхинген – австрийский генерал, друг и доверенное лицо герцога Карла-Александра. Его характер и судьба достоверно описаны Фейхтвангером.
Книга вторая В Париже сидел пятнадцатый Людовик... – Людовик XV (1710—1774), король Франции с 1715 г.
Кусок Вюртемберга, графство Мемпельгард, было окружено его владениями... – Мемпельгард – графство в Бургундии, принадлежавшее в 1407—1793 гг. Вюртембергскому дому.
...с целью подчинить страну тиаре. – То есть папе римскому, головной убор которого имел форму тройной короны и назывался тиарой.
Господь Саваоф – Господь воинств; слово «Саваоф», по мнению некоторых ученых, относится к Богу как к Верховному вождю ангелов; по мнению же других, оно указывает в нем Верховного владыку войск народа Израильского.
Левиафан – в Библии огромное морское чудовище, описываемое как змей, дракон или гигантский крокодил (Книга Иова, 3; Псалтирь, 74).
Религиозные реверсалии – обязательства, данные Карлом-Александром зимой 1732—1733 гг. представителям сословий Вюртемберга в том, что он будет поддерживать привилегированное положение лютеранства в стране. Католическое богослужение в Вюртемберге должно быть, согласно договору, запрещено повсюду, кроме придворной часовни. Только после подписания реверсалий Карл- Александр был официально признан наследником герцогского престола, и в январе 1734 г. состоялась церемония принятия присяги.
Тюбингенское соглашение – заключенный 8 июля 1514 г. договор между герцогом Ульрихом и сословиями Вюртемберга, согласно которому обе стороны (герцог и ландтаг) считались равными и их голоса – одинаково решающими. Тюбингенский договор составил основу Вюртембергской конституции.
...Ноэми смотрела на них собственными глазами. — Далее Ноэми представляет себе героев Ветхого Завета.
Она сама была Фамарь, любившая Амнона... – Фамарь, дочь Давида и родная сестра Авессалома, была обесчещена влюбленным в нее сводным братом Амноном (Вторая книга Царств, 13).
...она была Рахиль, бежавшая с Иаковом... – Рахиль – любимая жена Иакова,
