Что рассыпалось из щепок, Из кусочков, что осталось На хребте прозрачном моря, На равнине вод открытых, То под ветром там качалось, На волнах там колыхалось, Как челнок в воде открытой, Как корабль в волнистом море. К Похъёле понес их ветер. В море Похъёлы девица Свой большой платок стирала, Платья в море полоскала, Там на камне их сушила, На краю большого мыса. Увидала щепку в море; Забрала себе в кошелку, Принесла домой в кошелке, Перевязанной ремнями, Чтоб колдун оружье сделал, Заколдованные стрелы. Только дуб свалился наземь, Только гордый ствол был срублен, Снова солнце засияло, Засветил прекрасный месяц, В небесах простерлись тучи, Снова весь простор открылся Над мысочком, скрытом мглою, Над туманным островочком. Густо рощи разрослися, Поднялись леса на воле, Распустились листья, травы, По ветвям порхали птицы, Там дрозды запели песни И кукушка куковала. Вышли ягоды из почвы И цветочки золотые; Разрослись густые травы И цветами запестрели. Лишь один ячмень не всходит И не зреет хлеб прекрасный. Старый, верный Вяйнямёйнен К морю синему подходит И у моря размышляет, На краю воды могучей. Там шесть зернышек находит, Семь семян он поднимает С берега большого моря, С отмели песчаной, мягкой; Спрятал их в мешочке куньем, Сунул в лапку желтой белки. Он пошел засеять землю. Он пошел рассыпать семя Возле речки Калевалы, По краям поляны Осме. Вот поёт синица с ветки: 'Не взойдет ячмень у Осмо, Калевы овес не встанет, Не расчищено там поле, Там не срублен лес под пашню, Хорошо огнем не выжжен'. Старый, верный Вяйнямёйнен Тут топор устроил острый Вырубать леса принялся, Побросал их на поляне. Посрубил он все деревья; Лишь березу он оставил, Чтобы птицы отдыхали, Чтоб кукушка куковала. Вот орёл летит по небу, Прилетел издалека он, Чтоб увидеть ту березу; 'Отчего ж одна осталась Здесь нетронутой берёза Стройный ствол её не срубаем?' Вяйнямёйнен отвечает: 'Оттого она осталась, Чтоб на ней дать отдых птицам, Чтоб орел слетал к ней с неба'. И сказал орёл небесный: 'Хороша твоя забота, Что берёзу ты не тронул, Стройный ствол ее оставил, Чтобы птицы отдыхали, Чтоб я сам на ней садился'. И огонь орёл доставил, Высек он ударом пламя. Ветер с севера примчался, И другой летит с востока; Обратил в золу он рощи, В тёмный дым леса густые. Старый, верный Вяйнямёйнен Все шесть зёрен вынимает, Семь семян берёт рукою, Взял из куньего мешочка, Взял из лапки белки желтой, Летней шкурки горностая. Вот идёт засеять землю,
