низкая заработная плата low wages / pay
низкооплачиваемый рабочий lower-paid worker
нищета poverty / misery / destitution
номинальная заработная плата nominal wages
нормы поведения norms / rules of behavior
ночная смена night shift
обнищание трудящихся impoverishment of the working people
обобщать опыт generalize experience / sum up experience
обострение классовой борьбы sharpening of class struggle
обострение противоречий aggravation / intensification of contradictions
образ жизни way of life
обуздать агрессивные силы империализма curb the aggressive forces of imperialism
общедоступный public / open for general use; moderate
общее собрание general meeting
общезаводская конференция plant conference; factory conference; works conference
общенародная собственность public ownership
общественная работа social duty
общественное порицание public censure
общественность public
общественные работы public works
общественный деятель public figure
общественный долг public duty
общественный контроль public control
общественный порядок public order
объявлять бойкот set up a boycott
объявлять забастовку call a strike / go on strike / strike work / stage a strike / down tools
оголтелая реакция vicious reaction / rabid reaction
ограничивать деятельность (права) place restrictions on activities/ rights
однодневная забастовка one-day strike
ожесточенная борьба bitter fight
оказывать давление put / bring pressure on
оплата за вынужденный прогул back pay
оплачиваемый отпуск paid leave / vacation
оппозиционер oppositionist
оппозиционная партия opposition party
оппозиция opposition
оппортунист opportunist
организатор organizer
орган общественного самоуправления organ of public self-government
освободительная борьба liberation struggle
освобожденный работник full-time official / officer
оспаривать конституционность challenge constitutionality
ответственный работник executive
отношения между рабочими и администрацией labor-management relations
отпуск по беременности и родам maternity leave
отпуск по болезни sick-leave
отрыв от масс divorce from masses / being out of touch with masses
отсталость backwardness
отчетно-выборное собрание meeting held to hear reports and elect new officials / officers
охрана труда labor (safety) protection
партийная принадлежность party affiliation/ membership
партийность party affiliation; party spirit
партия party
пенсионер pensioner
пенсия в связи со смертью кормильца survivors' pension
пенсия по инвалидности disability / disablement pension
пенсия по старости old-age pension
первичная организация primary organization
пережитки буржуазных взглядов survivals of bourgeois views
перекладывать бремя shift the burden
пересматривать расценки (на производстве) re-evaluate jobs/retime jobs
переход к коммунизму transition to communism
переходный период period of transition
перспективное планирование long-term planning
пикет picket
пикетировать picket
пикетчик picket-man
повременная оплата pay by the hour / time-wages
повстанческое движение insurrectional movement
повысить разряд (рабочего) upgrade a worker
повышение жизненного уровня rise of living standards
повышение зарплаты wage raise / wage boost
повышение стоимости жизни cost-of-living raise
погром violence
подавлять забастовку break a strike / suppress a strike
подвергать критике subject to criticism
подготовка кадров training of personnel
поденная работа day labor / work by the day
поденщик day-laborer / time-worker
подневольный труд wage slavery; forced labor
поднимать на высокий уровень raise to a high level
подоходный налог income tax
подрывать единство undermine unity
подрывные элементы subversive elements
подстрекатель instigator
покупательная способность purchasing power
покушаться на права encroach upon the rights
политическая забастовка political strike
полицейская облава / налет police raid
полная занятость full employment
полностью безработный fully unemployed
положить в основу take as a basis
получка wage envelope/ pay cheque/ pay
пo найму for hire
поощрительная система оплаты incentive pay
попирать права trample the rights underfoot
по принуждению under compulsion / duress
попустительство connivance
порабощение народов enslavement of peoples
